Adriano Celentano — La Cumbia Di Chi Cambia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Cumbia Di Chi Cambia" van Adriano Celentano.
Songteksten
Se c'è qualcuno che c’ha voglia di ballare
si faccia avanti si faccia avanti
se c'è qualcuno che c’ha voglia di cambiare
si faccia avanti si faccia avanti
i funzionari dello stato italiano
si fanno prendere spesso la mano
inizian bene e finiscono male
capita spesso che li trovi a rubare
e fanno cose che stan bene solo a loro
a usufruire di vantaggi esagerati
così abbandonano ogni tipo di decoro
e si comportano come degli impuniti
Questa è la cumbia
la cumbia di chi cambia
la cumbia di chi cambia aaa
Io non sono mai stato un qualunquista
quelli che dicono che sono tutti uguali
quella non è la mia maniera di pensare
però lo ammetto certe volte l’ho pensato
i funzionari dello stato italiano
sembrano spesso personaggi da vetrina
sotto alla luce sono belli ed invitanti
quando li scarti poi ti accorgi
che eran finti.
Questa è la cumbia
la cumbia di chi cambia
la cumbia di chi cambia aaa
questa è la cumbia
la cumbia di chi cambia
la cumbia di chi cambia aaa
Si dice sempre che ogni popolo assomiglia
in tutti i sensi alla sua classe dirigente
ma è solo un modo per generalizzare
per scaricare la responsabilità
perché la storia invece è piena del contrario
di gente brava che ha ispirato altra gente
ed è proprio quando tutti pensano una cosa
che trova spazio una versione differente
Questa è la cumbia
la cumbia di chi cambia
la cumbia di chi cambia aaa
questa è la cumbia
la cumbia di chi cambia
la cumbia di chi cambia aaa
io non ci credo che tutti gli italiani
sotterrerebbero l’amianto nei campi
infangherebbero il nome degli avversari
al solo scopo di non averli lì davanti
e comprerebbero la partita agli arbitri
ma in quanto arbitri si farebbero comprare
racconterebbero bugie su una disgrazia
è l’occasione che fa l’uomo criminale
Questa è la cumbia
la cumbia di chi cambia
la cumbia di chi cambia aaa
Questa è la cumbia
la cumbia di chi cambia
la cumbia di chi cambia aaa
io mi inchino ai valori della resistenza
ogni paese ha la sua rivoluzione
ma tra i valori che si stanno affievolendo
quello più urgente è quello dell’innovazione
l’Italia è un punto esclamativo
che si allunga dal centro Europa
fino all’Africa del nord
siamo il paese che ha fondato un nuovo mondo
un grande ponte tra il futuro
ed amarcord
Questa è la cumbia
la cumbia di chi cambia
la cumbia di chi cambia aaa
questa è la cumbia
la cumbia di chi cambia
la cumbia di chi cambia aaa
se c'è qualcuno che si gioca tutto quanto
si faccia avanti si faccia avanti
se c'è qualcuno che c’ha voglia di cambiare
si faccia avanti si faccia avanti
posso affermare che non sono un idealista
e la politica mi scalda poco il cuore
ma a volte penso che staremmo tutti meglio
se pretendessimo qualcosa di migliore
stiam diventando un popolo di anaffettivi
stiam diventando un popolo di compulsivi
stiam diventando o lo siamo sempre stati
io mi domando forse ci siamo rassegnati
personalmente non lo sono gli elementi
per poter credere che in tanti non lo sono
ognuno fabbrica da solo i cambiamenti
e non c'è lampo
che non abbia dopo un tuono
Questa è la cumbia
la cumbia di chi cambia
la cumbia di chi cambia
questa è la cumbia
la cumbia di chi cambia
la cumbia di chi cambia
Questa è la cumbia
la cumbia di chi cambia
la cumbia di chi cambia.
Se c'è qualcuno che si gioca tutto quanto
si faccia avanti si faccia avanti
se c'è qualcuno che c’ha voglia di cambiare
si faccia avanti si faccia avanti.
Questa è la cumbia
la cumbia di chi cambia
la cumbia di chi cambia.
io mi inchino ai valori della resistenza
ogni paese ha la sua rivoluzione
Se c'è qualcuno che c’ha voglia ballare
si faccia avanti si faccia avanti.
Songtekstvertaling
Als iemand wil dansen
kom naar voren.
als er iemand is die wil veranderen
kom naar voren.
Ambtenaren van de Italiaanse staat
ze krijgen hun handen vaak.
ze beginnen goed en eindigen slecht.
het gebeurt vaak dat je ze ziet stelen.
en ze doen dingen die alleen goed voor hen zijn.
om te profiteren van overdreven voordelen
dus ze verlaten ALLE soorten decorum
en ze doen alsof ze ongestraft zijn.
Dit is de cumbia.
de cumbia van degenen die veranderen
de cumbia van degenen die van aaa veranderen
Ik ben nog nooit een quunquista geweest.
degenen die zeggen dat ze allemaal hetzelfde zijn
dat is niet mijn manier van denken.
maar ik geef toe dat ik dat soms dacht.
Ambtenaren van de Italiaanse staat
ze zien er vaak uit als showcase karakters
Onder het licht zijn ze mooi en uitnodigend
als u ze weggooit dan merkt u
dat ze nep waren.
Dit is de cumbia.
de cumbia van degenen die veranderen
de cumbia van degenen die van aaa veranderen
dit is de cumbia.
de cumbia van degenen die veranderen
de cumbia van degenen die van aaa veranderen
Er wordt altijd gezegd dat iedereen eruit ziet als
in alle opzichten tot de heersende klasse
maar het is gewoon een manier om te generaliseren
de verantwoordelijkheid op zich nemen
want de geschiedenis zit vol met het tegenovergestelde.
van goede mensen die anderen inspireerden
en dan denkt iedereen aan één ding.
die ruimte vindt een andere versie
Dit is de cumbia.
de cumbia van degenen die veranderen
de cumbia van degenen die van aaa veranderen
dit is de cumbia.
de cumbia van degenen die veranderen
de cumbia van degenen die van aaa veranderen
Ik geloof niet dat alle Italianen
ze zouden asbest begraven in de velden.
ze zouden de naam van de tegenstanders bezoedelen.
alleen om ze daar niet te hebben.
en ze zouden het spel kopen van de scheidsrechters.
maar als scheidsrechters zouden ze worden gekocht
zij vertellen leugens over een ramp.
het is de kans die de crimineel maakt
Dit is de cumbia.
de cumbia van degenen die veranderen
de cumbia van degenen die van aaa veranderen
Dit is de cumbia.
de cumbia van degenen die veranderen
de cumbia van degenen die van aaa veranderen
Ik buig voor de waarden van weerstand
elk land heeft zijn eigen revolutie.
maar onder de waarden die vervagen
het meest urgente is innovatie.
Italië is een uitroepteken
uit Midden-Europa
naar Noord-Afrika
wij zijn het land dat een nieuwe wereld heeft gesticht
een grote brug tussen de toekomst
Amarcord
Dit is de cumbia.
de cumbia van degenen die veranderen
de cumbia van degenen die van aaa veranderen
dit is de cumbia.
de cumbia van degenen die veranderen
de cumbia van degenen die van aaa veranderen
als er iemand is, speel je dat allemaal.
kom naar voren.
als er iemand is die wil veranderen
kom naar voren.
Ik kan zeggen dat ik geen idealist ben.
en politiek verwarmt mijn hart een beetje
maar soms denk ik dat we allemaal beter af zijn.
als we iets beters wilden
we worden een volk van ambtenaren.
we worden dwangmatig.
we worden, of we zijn het altijd geweest.
Ik vraag me af of we ontslag hebben genomen.
persoonlijk zijn de elementen niet
om te geloven dat velen niet
iedereen verandert zelf.
en er is geen bliksem
dat hij niet heeft na een donder
Dit is de cumbia.
de cumbia van degenen die veranderen
de cumbia van degenen die veranderen
dit is de cumbia.
de cumbia van degenen die veranderen
de cumbia van degenen die veranderen
Dit is de cumbia.
de cumbia van degenen die veranderen
de cumbia van degenen die veranderen.
Als er iemand is, speel je dat allemaal.
kom naar voren.
als er iemand is die wil veranderen
kom naar voren. kom naar voren.
Dit is de cumbia.
de cumbia van degenen die veranderen
de cumbia van degenen die veranderen.
Ik buig voor de waarden van weerstand
elk land heeft zijn eigen revolutie.
Als iemand wil dansen
kom naar voren. kom naar voren.