Adriano Celentano — I Tuoi Artigli songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Tuoi Artigli" van Adriano Celentano.
Songteksten
Tu mi tratti come fossi un cane,
come un gatto tu sfavilli gli occhi tuoi,
le unghie sono artigli che
che dormono però,
diventano consigli
se ti rispondono.
Tu mi parli, ma per dirmi questo fai,
non ci pensi o mi confondi
dimmi come puoi,
fai cadere i tuoi indumenti
fino a terra giù,
surrogato ai sentimenti
che tu purtroppo non hai più
e inesorabilmente
e desolatamente…
Tutto il potere che è nel mondo tu ce l’hai
(ahahah non è vero, che bugiardo, tu ce l’hai)
l’energia di una femminilità
che non ha mai doveri,
che non ha mai pietà
e ha solo desideri,
eppure non ci sta
(no, non è vero che non ci sta)
Ma se poi tu un domani,
se tu non fossi qui con me che senso avrebbero le tue virtù.
Tu mi tratti come fossi un cane,
ti avverto che è probabile che ti morderò
come fossi un cane…
come fossi un cane…
(Grazie a marydbs per questo testo)
Songtekstvertaling
Je behandelt me als een hond.,
als een kat die je met je ogen knippert,
nagels zijn klauwen die
die slapen,
word advies
als ze je antwoorden.
Je praat met me, maar om me dit te vertellen, doe je het.,
denk er niet aan of verwar me.
vertel me hoe je dat kunt.,
laat je kleren vallen.
op de grond.,
draagmoeder voor gevoelens
dat u helaas niet meer
en onverbiddelijk
en verlaten…
Alle macht in de wereld die je hebt
het is niet waar, wat een leugenaar, je hebt het.)
de energie van een vrouwelijkheid
die nooit taken heeft,
die nooit genade heeft
en hij heeft slechts verlangens.,
en toch is het er niet
(Nee, Het is niet waar dat het er niet is)
Maar als je dan een morgen,
als je hier niet bij mij was, wat is dan het nut van je deugden?
Je behandelt me als een hond.,
Ik waarschuw je dat ik je waarschijnlijk zal bijten.
alsof ik een hond ben.…
alsof ik een hond ben.…
(Dank aan marydbs voor deze tekst)