Adriano Celentano — Fuoco Nel Vento songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fuoco Nel Vento" van Adriano Celentano.
Songteksten
Vado
sotto il segno di Caino
a cercare il mio destino
fonderò nuove città
Vuoto
come il mare di parole
di chi cerca di comprare
il silenzio di chi sa Muore
come un buio in pieno sole
con un giro di parole
anche l’ultima pietà
E vivrò
clandestinamente
saboterò la malattia
di chi si crede un Dio
Mi unirò
a tutta l’altra gente
che crede ancora
che ci sia
dentro al più piccolo di noi
fuoco nel vento
Fuori
tra corrotte menti e cuori
ciarlatani ed impostori
spacciatori di realtà
Nomi
che conoscono anche i muri
che procedono sicuri
nella loro impunità
Preti
che gestiscono segreti
che hanno messo sotto ai piedi
ogni eterna verità
E vivrò
insieme a te per sempre
proteggerò la fantasia
accarezzando il tempo
Danzerò
al ritmo delle foglie
dentro una musica
che sia
soltanto luce e melodia
fuoco nel vento
Dormo
sotto a un tetto
di cartone
lacerato in pieno cuore
da una lama di pazzia
E vivrò
insieme a te per sempre
scatenerò la fantasia
come una stella accesa
Danzerò
lungo una strada ardente
con la speranza e la follia
mi perderò nel tempo mio
Non lascerò che uccidano di noi
il soffio che ci anima
e che ci ride dentro
fino a che il mondo girerà
fuoco nel vento
Songtekstvertaling
Gaan
Onder het teken van Kaïn
om mijn lot te zoeken
Ik zal nieuwe steden vinden
Leeg
zoals de zee van woorden
van hen die willen kopen
de stilte van hen die het weten sterft
als een donker in volle zon
met een twist van woorden
zelfs het laatste medelijden
En Ik zal leven.
clandestien
Ik zal de ziekte saboteren.
van wie denkt hij dat hij een God is?
Ik doe mee.
aan alle andere mensen
die nog steeds gelooft
dat is er
in de kleinste van ons
vuur in de wind
Uit
tussen corrupte geesten en harten
charlatans en bedriegers
reality dealers
Naam
die ook de muren kennen
dat gaat veilig verder.
in hun straffeloosheid
Priester
die geheimen beheren
die zij onder hun voeten zetten
elke eeuwige waarheid
En Ik zal leven.
met jou voor altijd
Ik bescherm de verbeelding.
strelen tijd
Dans
naar het ritme van de bladeren
in een muziek
laat het zijn
alleen licht en melodie
vuur in de wind
Slapen
onder een dak
van karton
verscheurd in het hart
van een dolk.
En Ik zal leven.
met jou voor altijd
Ik zal de verbeelding ontketenen.
als een brandende ster
Dans
langs een brandende weg
met hoop en waanzin
Ik zal verdwalen in mijn tijd.
Ik laat ze ons niet doden.
de adem die ons bezielt
en erin lacht
tot de wereld verandert
vuur in de wind