Adriano Celentano — Arrivano Gli Uomini songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arrivano Gli Uomini" van Adriano Celentano.
Songteksten
Sento avvicinarsi dei passi
Quasi come una minaccia che viene verso di noi
No li distinguo bene però …
Dall’odore (sono certo di sapere chi sono)
E probabile che non sappiate
Che sul pianeta ci sono esseri chiamati uomini.
Puoi descriverci come sono fatti
Tu che li conosci cosi bene
Questi che si chiamano uomini…
Loro sono fatti quasi come noi
Con le gambe e il naso
Camminano coi piedi e guardano
Con gli occhi anche
Da quel che dici pare di capire
Che fra noi e gli uomini
Nessuna differenza
Apparentemente noi siamo uguali
Ma è una bugia
E la differenza
E davvero immensa
Ci puoi dire in cosa consistela diversita
A cui tu alludi…
La differenza sta nel fatto che loro
Non essendo come voi ragionano da uomini
E i bambini una volta uomini non giocano più
Piano piano perdono il valore di tutte le cose.
Allora devi spiegarci un po' come mai
Tu non ragioni come gli altri uomini
Poichè tu come noi non ti meravigli
Se vedi un asino volare in cielo
Poiché tu come noi non ti meravigli
Se vedi un asino volare in cielo
Dunque spiegaci un po'
Di che razza sei
Già che pure tu Un bambino non sei più
Però tu parli come noi
E non sappiamo come mai
Qual'è il segreto che tu hai
Qual'è il segreto che tu hai
Se non volete che questo 'gioco del mondo'
Si distrugga non dovete crescere mai
Loro sono fatti quasi come noi, con le gambe
E il naso, pensano coi piedi e guardano
Coi soldi anche
Ed è questo il motivo perche
Non sono cresciuto
Per giocare con voi
Eternamente…
Certo non potevamo pensare che sul
Pianeta ci sono esseri chiamati uomini…
Loro sono fatti quasi come noi
Con le gambe e il naso
Camminano coi piedi e guardano
Con gli occhi anche… Loro sono fatti quasi come noi
Con le gambe e il naso
Pensano coi piedi e guardano coi
Soldi anche
Adriano Celentano —
Songtekstvertaling
Ik hoor voetstappen naderen.
Alsof er een bedreiging op ons afkomt.
Nee, Ik zie ze goed. …
Door de geur (Ik weet zeker dat ik weet wie ik ben)
Je weet het waarschijnlijk niet.
Dat er op de planeet wezens zijn die mensen worden genoemd.
Kunt u ons beschrijven hoe ze zijn gemaakt
Jij die ze zo goed kent
Deze worden mannen genoemd.…
Ze zijn gemaakt zoals wij.
Met benen en neus
Ze lopen met hun voeten en kijken
Ook met ogen
Van wat je zegt begrijp ik het.
Dat tussen ons en de mensen
Geen verschil
Blijkbaar zijn we hetzelfde.
Maar het is een leugen.
En het verschil
En waarlijk immens.
U kunt ons vertellen welke diversiteit bestaat uit
Waarop u zinspeelt…
Het verschil ligt in het feit dat zij
Niet zijn zoals jij redeneert als mannen
En kinderen eens mannen niet meer spelen
Langzaam verliezen ze de waarde van alle dingen.
Dan moet je ons een beetje uitleggen waarom
Je redeneert niet zoals andere mannen.
Want Wij verbazen u niet
Als je een ezel ziet vliegen in de lucht
Want Wij verbazen u niet
Als je een ezel ziet vliegen in de lucht
Leg eens uit.
Wat voor ras ben jij?
Omdat jij ook geen kind meer bent
Maar je klinkt als ons.
En we weten niet waarom
Wat is het geheim dat je hebt?
Wat is het geheim dat je hebt?
Als je deze'game van de wereld' niet wilt
Je vernietigt je hoeft nooit te groeien.
Ze zijn gemaakt zoals wij, met benen
En de neus, denken ze met hun voeten en kijken
Met geld ook.
En dat is waarom
Ik ben niet opgegroeid.
Om met je te spelen
Eeuwig…
Dat kunnen wij natuurlijk niet denken.
Er zijn wezens die mensen worden genoemd.…
Ze zijn gemaakt zoals wij.
Met benen en neus
Ze lopen met hun voeten en kijken
Met ogen ook ... ze zijn gemaakt zoals wij.
Met benen en neus
Ze denken met hun voeten en kijken met hun voeten
Geld ook
Adriano Celentano —