Adriana Varela — Pedacito de Cielo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pedacito de Cielo" van Adriana Varela.
Songteksten
La casa tenÃa una reja
pintada con quejas
y cantos de amor.
La noche llenaba de ojeras
la reja, la hiedra
y el viejo balcón…
Recuerdo que entonces reÃas
si yo te leÃa
mi verso mejor
y ahora, capricho del tiempo,
leyendo esos versos
¡lloramos los dos!
Los años de la infancia
pasaron, pasaron…
La reja está dormida de tanto silencio
y en aquel pedacito de cielo
se quedó tu alegrÃa y mi amor.
Los años han pasado
terribles, malvados,
dejando esa esperanza que no ha de llegar
y recuerdo tu gesto travieso
despuÃ(c)s de aquel beso
robado al azar…
Tal vez se enfrió con la brisa
tu cálida risa,
tu lÃmpida voz…
Tal vez escapó a tus ojeras
la reja, la hiedra
y el viejo balcón…
Tus ojos de azúcar quemada
tenÃan distancias
doradas al sol…
¡Y hoy quieres hallar como entonces
la reja de bronce
temblando de amor…
«Pedacito de Cielo» as written by Enrique Mario Francini Hector Stamponi
Lyrics © SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC.
Lyrics powerd by LyricFind
Songtekstvertaling
Het huis had een rooster.
geschilderd met klachten
en Liefdesliedjes.
De nacht gevuld met donkere cirkels
het hek, De Klimop
en het oude balkon…
Ik herinner me dat toen je Rea
als ik je lees
mijn beste couplet
en nu, bevlieging van de tijd,
die verzen lezen
We huilden allebei.
De jaren van de kindertijd
ze passeerden, ze passeerden…
De poort slaapt in zoveel stilte.
en in dat stukje hemel
jouw vreugde en mijn liefde bleven.
De jaren zijn voorbij.
verschrikkelijk, slecht,
die hoop achterlaten die niet zal komen
en ik herinner me je ondeugende gebaar.
na die kus
willekeurig gestolen…
Misschien koelde het af met de wind.
je snelle lach,
je trage stem…
Misschien is het aan je duistere kringen ontsnapt.
het hek, De Klimop
en het oude balkon…
Je verbrande suiker ogen
ze hadden afstanden.
goud in de zon…
En vandaag wil je weten hoe dan
het bronzen rooster
trillend van liefde…
"Piece of Heaven" zoals geschreven door Enrique Mario Francini Hector Stamponi
Tekst © SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC.
Tekst powd door LyricFind