Adriana Calcanhotto — Asas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Asas" van Adriana Calcanhotto.
Songteksten
Suas asas, amor
Quem deu fui eu Para ver você conquistar o céu.
Observe tudo embaixo ser
Menor do que você,
Como tudo é.
E enquanto arde a coragem dos desejos seus,
Sem véus,
(proteus).
Abra seus poros, e papilas, e pupilas.
À luz da manhã.
E muito acima de Ipanema,
tão pequena, tão vã.
Viva o prazer, o som,
O estrondo de uma onda
Na arrebentação.
Enquanto eu piro à sua espera,
na esfera do chão.
Songtekstvertaling
Je vleugels, schat
Ik heb je de hemel zien veroveren.
Let op alles eronder.
Kleiner dan jij,
Zoals alles is.
En terwijl je de moed van je verlangens verbrandt,
Geen sluiers,
(proteus).
Open je poriën, papillae en pupillen.
In het ochtendlicht.
En ver boven Ipanema,
zo klein, zo ijdel.
Leef het plezier, het geluid,
De knal van een golf
In de uitbarsting.
Terwijl ik op je wacht,
op de vloer.