Adrian Stern — Werum denn eifach? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Werum denn eifach?" van Adrian Stern.
Songteksten
Nimm di chli in acht vor mir verschwind solangs no goht
Egal was ich dir grad verzell glaub mir ja keis Wort
Denn s’meischte woni gseit ha
Han ich doch gar nid so gmeint
Und wänn denn scho eso dänn glich chli andersch
Ich bin e herti nuss schänk dir vill verdruss
Und e reis an rand vom wahnsinn
Schiint dir d’wält nüm logisch
Dänn nimm’s nöd so tragisch
Ich im huus und du chunsch nüme druus
Werum denn eifach wenn’s doch au schwirig goht
Werum denn eifach wenn’s doch au
Ganz und gar verruckt und kompliziert gaht
Wenn ich mich mues entscheide isch’s e herti disziplin
Drum bschtelli dir bim arzt scho mal beruehigigsmedizin
Es hin und her im grosse stil fat aa und nimmt sin lauf
Und chunnt im beschte fall
Im nächschte schaltjahr a sis ziel
Ich han en grosse chnopf zwüsche buuch und chopf
Berge vo gedanke git’s z’ordne und z’verankere
Schiint dir d’wält nüm logisch
Dänn nimm’s nid so tragisch
Stern im huus heisst du chunsch nüme druus
Werum denn eifach…
Ich wot di nid vertriibe mit mim komische theater
Ich hoff du blibsch bi mir au mit‚ me glägentliche kater
Und hesch mal gnueg und strecksch mir nur
Dis fründschaftsalbum hi
Dänn weisch doch immerhin was ich
Bi läbensmotto hischriib
Songtekstvertaling
Zorg goed voor di chli voordat ik verdwijn solangs no goht
Het maakt niet uit wat ik denk je verzell Me Ja keis woord
Omdat s ' meichte woni mappen knop en ha
Han i don ' t nid so gmeint
En wänn, omdat scho eso dänn leek op chli andersch
Ik ben er gek op.
En rijst op de rand van de waanzin
Schiint you d ' selects nüm logical
De Denen vinden het zo tragisch.
I in the huus and you chunsch nüme druus
Werum dan eifach als het is maar Au schwirig goht
Werum than eifach if it is but au
Helemaal gek en ingewikkeld.
Als ik de discipline van isch moet bepalen
Drum bschtelli u bim dokter, en het behoud van de tijd beruehigsmedizin
Het heen en weer in grote stijl fat aa en neemt sin run
En chunnt in het beste geval
In het volgende schrikkeljaar een sis-doel
Ich han en big button zwüsche buuch en chopf
Bergen dachten dat git 'S Z' and z ' are verankerd was.
Schiint you d ' selects nüm logical
Dann neem het NID zo tragisch
Ster in de huus betekent dat je chunsch nüme druus
Werum than eifach…
I wot di nid vertriibe with mim comic theatre
Ik hoop dat je blibsch bi me an au met me glägentliche kater
En hesch times gnueg en strecksch me
Dis fründschaft album hi
Dänn weisch maar tenslotte, wat ik
Bi läbensmotto hischriib