Adrian Sieber — Sad to See Your Sorrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sad to See Your Sorrow" van Adrian Sieber.
Songteksten
I want to touch you but I don’t possess the power
it turns me inside out to feel the pain of your distress
you push the needle deeper in your arm for every hour
I know your life was so beautiful but now it’s turned into a mess
I’ve tried to understand you but the thoughts seems so unreal
that a person would forsake herself and try to break herself with pain
just like a child you’re so innocent and you long so much to feel
but instead you push the needle deeper down your vein
sad to see you sad to see your sorrow
you know I’ve seen you in so many diffrent ways
the reflections of your agony are scared upon your face
warm the spoon just to numb yourself from much much better days
and you hope that someone else is there who might want to take your place
everything you scream I hear you thought you scream so silent
and you’re longing for your babychild to be in a much better place
so addicted to your loneliness full of self destructive violence
you still try to love your child and see the smile opon it’s face
sad to see you sad to see your sorrow…
take away the pain and take away the sorrow
I cry in silence hoping you’ll come through
take away the pain you could be dead tommorow
I wish that I could help you but there’s nothing I can do I WISH I COULD HELP YOU BUT THERE’S NOTHING I CAN DO
I feel as if I’m by your side even though you’re far away from here
the poison mingles with your blood and slowly satisfies you
but what I wonder most of all is if you really want to disappear
you keep struggleing with emotions mixed inside you
please don’t disappear you know to many people love you
but you see you’re still the only one that can ever dry your tears
so don’t you rely on anyone below or up above you
you better grab your life and then get a grip before it disappears
sad to see you sad to see your sorrow
Songtekstvertaling
Ik wil je aanraken, maar ik bezit de kracht niet.
het maakt me binnenste buiten om de pijn van je angst te voelen.
je drukt de naald dieper in je arm voor elk uur
Ik weet dat je leven zo mooi was, maar nu is het een puinhoop geworden.
Ik heb geprobeerd je te begrijpen, maar de gedachten lijken zo onwerkelijk.
dat een persoon zichzelf zou verlaten en zichzelf zou proberen te breken met pijn.
net als een kind ben je zo onschuldig en je verlangt zo veel om te voelen
maar in plaats daarvan duw je de naald dieper in je ader
triest om je verdrietig te zien om je verdriet te zien.
ik heb je op zoveel verschillende manieren gezien.
de reflecties van je kwelling zijn bang op je gezicht.
warm de lepel gewoon om jezelf te verdoven van veel betere dagen
en je hoopt dat er iemand anders is die je plaats wil innemen.
alles wat je schreeuwt Ik hoor je dacht dat je zo stil schreeuwde
en je verlangt naar een betere plek voor je kind.
zo verslaafd aan je eenzaamheid vol zelfvernietigend geweld.
je probeert nog steeds van je kind te houden en de glimlach te zien.
triest om je verdrietig te zien om je verdriet te zien.…
neem de pijn weg en neem het verdriet weg
Ik huil in stilte in de hoop dat je doorkomt.
neem de pijn weg, je zou morgen dood kunnen zijn.
Ik wou dat ik je kon helpen, maar er is niets wat ik kan doen. Ik wou dat ik je kon helpen, maar er is niets wat ik kan doen.
Ik voel me alsof ik aan je zijde sta, ook al ben je hier ver vandaan.
het GIF vermengt zich met je bloed en bevredigt je langzaam.
maar ik vraag me vooral af of je echt wilt verdwijnen.
je worstelt met emoties gemengd in je.
je weet dat veel mensen van je houden.
maar je ziet dat je nog steeds de enige bent die je tranen kan drogen.
dus vertrouw niet op iemand beneden of boven je.
je kunt beter je leven pakken en dan grip krijgen voordat het verdwijnt.
triest om je verdrietig te zien om je verdriet te zien.