Adrian Krygowski — Elbow Grease songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elbow Grease" van Adrian Krygowski.
Songteksten
Last time I did the BlueCross cruise-line with the boys in the 82'nd Outfit
The captain of the ship, was kind of a dick, and wanted nothing to do with it
As we sailed along the eastern-seaboard, looking for a big new world
We found three-foot seas, and a salty breeze, we were the only car left on the
road.
We were headed down the Gulf Coast, lookin' for the source of the pain
She’s been standing down-river, on the boat, in the rain
And crazy knows crazy now, all they need is shove
Sometimes all you need is a little elbow grease and love.
So, old man, good-for-nothin, found himself a concrete rose
But the justice came when the levy’s broke, the township shook, and the house
foreclosed.
She found a way to sell her Croce while he stole cars and closed bars
Its that short-sighted vision, on this trailer-park mission, takes the long
road to get far.
So let it all break down, Let it never be the same
Like I’m standin on the corner on my phone in the rain
And crazy knows crazy now, all they need is shove
Sometimes all you need is a little elbow grease and love.
So/Couple more trips on this pirate-ship, yeah when to quit, yeah when to give
up
N' Trade your plaid to be a Dad or a highschool-grad or write songs for the
winters when the songs don’t come
Mile after mile it gets harder to smile, pullin' strings when you’re out,
it’s the circus I’m the clown
But it ain’t over yet, still time to place bets, yeah I aint hear em' say it
yet, they’ve had a good run.
So tell me you’re tough enough, so hell-bound sure of, everything it takes to
grow up
Cuz there’s some flying-high, some stuck in the mud
And/This life aint right for me sometimes, but it fits just like a glove
Well, sometimes all you need is a little elbow grease and love.
Well now, sometimes all you need is a little elbow grease and love.
Well now, sometimes all you need is a little elbow grease and love.
Songtekstvertaling
De laatste keer dat ik de BlueCross cruise-line deed met de jongens in de 82 ' Ste Outfit
De kapitein van het schip, was nogal een lul, en wilde er niets mee te maken hebben.
Terwijl we langs de oostkust zeilden, op zoek naar een grote nieuwe wereld
We vonden een zee van een meter, en een zoute bries, we waren de enige auto die overbleef op de
weg.
We gingen naar de Golfkust, op zoek naar de bron van de pijn.
Ze staat op de rivier, op de boot, in de regen.
En gek Weet nu gek, alles wat ze nodig hebben is duwen
Soms is alles wat je nodig hebt een beetje elleboog vet en liefde.
Dus, Oude man, good-for-nothing, vond zichzelf een betonnen roos
Maar de gerechtigheid kwam toen de heffing brak, de township schudde, en het huis
uitsluiten.
Ze vond een manier om haar Croce te verkopen terwijl hij Auto ' s stal en bars sloot.
Het is die kortzichtige visie, op deze trailer-park missie, neemt de lange
weg om ver te komen.
Dus laat het allemaal instorten, laat het nooit meer hetzelfde zijn
Alsof ik op de hoek sta op mijn telefoon in de regen
En gek Weet nu gek, alles wat ze nodig hebben is duwen
Soms is alles wat je nodig hebt een beetje elleboog vet en liefde.
Nog een paar keer op dit piratenschip, Ja wanneer te stoppen, Ja wanneer te geven
tot
N ' ruil je plaid om een vader of een highschool te zijn of liedjes te schrijven voor de
winters als de liedjes niet komen
Mijl na mijl wordt het moeilijker om te lachen, touwtjes te trekken als je buiten bent,
het is het circus ik ben de clown
Maar het is nog niet voorbij, nog steeds tijd om te wedden, Ja ik hoor ze het niet zeggen
toch hebben ze het goed gedaan.
Dus zeg me dat je stoer genoeg bent, dus hel-gebonden zeker van, alles wat nodig is om
opgroeien
Want er is wat vliegen hoog, sommige zitten vast in de modder.
En / dit leven is soms niet goed voor mij, maar het past precies als een handschoen
Soms heb je alleen wat elleboogvet en liefde nodig.
Soms heb je alleen wat elleboogvet en liefde nodig.
Soms heb je alleen wat elleboogvet en liefde nodig.