Adrian Belew — Heavens Bed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heavens Bed" van Adrian Belew.
Songteksten
«Isn't this a dull affair
enough to make me lose my hair
tax returns and future earnings,»
I thought to myself,
«Still the gods haven’t lost their flair
at least they put me and her together»
and just as I was about to tell her,
she said to me,
«Take me up to heaven
up into the sky
our love is strong enough to fly»
There I sat with the paper in my lap
reading facts about terrible acts
'Kids With Guns Kill For Fun',
so I started to preach
«That's the trouble with society», I said,
«no respect for humanity»
and just as I was building up steam,
she said to me
«Take me up to heaven
up into the sky
our love is strong enough to fly»
Lay your dreams beneath my head
up here on heaven’s bed
Let your eyes be the stars in the night
up here on heaven’s bed
«You need to leave your mind alone», she said to me.
Songtekstvertaling
"Is dit geen saaie affaire
genoeg om mijn haar te verliezen.
belastingaangiften en toekomstige inkomsten,»
Ik dacht bij mezelf:,
"Nog steeds hebben de goden hun flair niet verloren
ze hebben mij en haar tenminste samengebracht.»
en net toen ik haar wilde vertellen,
ze zei tegen me,
"Neem me mee naar de hemel
omhoog in de lucht
onze liefde is sterk genoeg om te vliegen»
Daar zat ik met het papier op mijn schoot.
feiten lezen over vreselijke daden
'Kinderen Met Geweren Doden Voor De Lol',
dus begon ik te preken.
"Dat is het probleem met de samenleving", zei ik.,
"geen respect voor de mensheid»
en net toen ik stoom aan het opbouwen was,
ze zei tegen me
"Neem me mee naar de hemel
omhoog in de lucht
onze liefde is sterk genoeg om te vliegen»
Leg je dromen onder mijn hoofd
hier op het bed van de hemel
Laat je ogen de sterren zijn in de nacht
hier op het bed van de hemel
"Je moet je verstand met rust laten", zei ze tegen me.