Adrian Belew — Dinosaur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dinosaur" van Adrian Belew.
Songteksten
long ago and far away in a different age
when i was a dumb young guy
fossilized photos of my life then
illustrate what an easy prey i must have been
standing in the sun, idiot savant
something like a monument
i’m a dinosaur, somebody is digging my bones
ignorance has alway been something i excel in followed by naivete and pride
doesn’t take a scientist to see how
any clever predator could have a piece of me standing in the sun, idiot savant
something like a monument
i’m a dinosaur, somebody is digging my bones
when i look back on the past
it’s a wonder i’m not yet extinct
all the mistakes and bad judgements i made
nearly pushed me to the brink
it doesn’t pay to be too nice
it’s the one thing i have learned
still, i made my fossil bed
now i toss and turn
i’m a dinosaur, somebody is digging my bones
Songtekstvertaling
lang geleden en ver weg in een andere tijd
toen ik een domme jonge man was
gefossiliseerde foto ' s van mijn leven dan
illustreren wat een gemakkelijke prooi ik moet zijn geweest
staan in de zon, idioot savant
zoiets als een monument.
ik ben een dinosaurus, iemand graaft mijn botten.
onwetendheid is altijd iets geweest waar ik in uitblink gevolgd door naïviteit en trots
er is geen wetenschapper nodig om te zien hoe
elk slim roofdier kan een deel van mij in de zon hebben staan, idioot savant
zoiets als een monument.
ik ben een dinosaurus, iemand graaft mijn botten.
als ik terugkijk op het verleden
het is een wonder dat ik nog niet uitgestorven ben.
alle fouten en slechte oordelen die ik maakte
hij duwde me bijna naar de rand.
het loont niet om te aardig te zijn.
het is het enige wat ik heb geleerd.
toch heb ik mijn fossielenbed gemaakt.
nu gooi ik en draai
ik ben een dinosaurus, iemand graaft mijn botten.