Адреналин — Королева города songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Королева города" van Адреналин.
Songteksten
На дворе по весне почки распустились,
И травой муравой улицы покрылись.
На тусовках народ в кучки собирается,
И девчата вновь во двор к вечеру стекаются.
Я увидел тебя на тусовке вечером,
Ты была, как всегда, в мини-юбке клетчатой.
Я увидел тебя и застыл от холода-
Ты, наверное, была королевой города
Припев: Не ходи, да не ходи по ночному городу
Не дури, да не дури ты ребятам головы
Не виляй, да не виляй бедрами красивыми
Не терзай, да не терзай душеньку ревнивую
Твоих черных ресниц иглы беспощадные
Колют сердце мое, колют окаянные!
Но к тебе подойти что-то не решаюсь я,
В сети заманить тебя, ой, не получается
Мне друзья говорят, что ты неприступная,
Только для богачей, говорят, доступная.
Ну, а как же мне быть, если ты мне нравишься?
Из-под курточки моей сердце вырываешь ты.
У братвы я деньжат подзайму маленечко
И к тебе подкачу на своей копеечке
Эх, была не была, а глядишь получится!
Перестанет, может быть, сердце мое мучаться.
Songtekstvertaling
In de tuin in de lente knoppen bloeiden,
En gras mieren bedekten de straten.
Op feestjes verzamelen mensen zich in groepen,
En de meisjes weer in de tuin in de avondklok.
Ik zag je gisteravond op het feest.,
Je droeg je gebruikelijke geruite minirok.
Ik zag je en bevroor met koude-
Jij moet de Koningin van de stad geweest zijn.
Refrein: Don 't walk, don' t walk in the night city
Wees geen dwaas, wees geen dwaas voor de jongens.
Niet waggelen, niet met je heupen zwaaien.
Kwel de jaloerse lieveling niet.
Je zwarte wimpers zijn genadeloze naalden.
Prik mijn hart, prik de verdoemden!
Maar ik durf je niet te benaderen.,
In het netwerk om je te lokken, Oh, het werkt niet
M ' n vrienden zeggen dat je onbereikbaar bent.,
Alleen voor de rijken, zeggen ze, beschikbaar.
Wat moet ik doen als ik je leuk vind?
Je rukt mijn hart uit onder mijn jas.
Ik leen wel wat geld van de Bratva.
En ik betaal je terug op mijn kosten.
Oh, dat was het niet, maar je zult het zien!
Misschien Zal mijn hart ophouden te lijden.