Adrenalin O.D. — Trans Am songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trans Am" van Adrenalin O.D..
Songteksten
So you just graduated from high school,
And Daddy bought you a brand new Trans Am,
It’s the really cool black one with the big bird painted on the hood,
And the fancy wheel with the tires with the letters on the,
And those things in the back, you don’t even know what they’re called.
Don’t worry, no one’ll notice, just buy a Playboy bunny air-freshener,
A few stuffed animals, fuzzy dice, a stick-on rainbow for the back window,
And everyone’ll love your brand new car.
But why do you take up three parking spaces?
Driving the car don’t make you cool,
Guy behind the wheel is still a fool
I hate Trans Ams they look like shit,
I hate T.A.'s the driver’s a prick
It’s your last summer in town until you go off to college,
Might as well have as much fun now as you can, bummer, man,
You had to buy your own personalized license plates,
But Mom is paying for your insurance, so you don’t have a worry in the world,
Except maybe gas money, and I bet you can pick up lots of really sweet babes
In your brand new Trans Am, maybe even the entire cheerleading squad,
And they’ll just love your brand new car. But you ain’t goin' nowhere.
Songtekstvertaling
Dus je bent net afgestudeerd aan de middelbare school.,
En papa heeft een gloednieuwe Trans Am voor je gekocht.,
Het is de echt coole zwarte met de grote vogel op de motorkap,
En het mooie wiel met de banden met de letters op de,
En die dingen achterin, je weet niet eens hoe ze heten.
Maak je geen zorgen, niemand zal het merken, koop gewoon een Playboy bunny luchtverfrisser,
Een paar knuffeldieren, fuzzy dice, een plak-on Regenboog Voor het achterraam,
En iedereen zal van je gloednieuwe auto houden.
Maar waarom neem je drie parkeerplaatsen in?
Autorijden maakt je niet cool.,
De man achter het stuur is nog steeds een dwaas.
Ik haat Trans Ams. ze zien er niet uit.,
Ik haat T. A. ' S. de chauffeur is een lul.
Het is je laatste zomer in de stad tot je gaat studeren.,
Je kunt nu net zo veel plezier maken als je kunt, bummer, man,
Je moest je eigen persoonlijke kentekenplaten kopen.,
Maar Mam betaalt voor je verzekering, dus maak je geen zorgen.,
Behalve misschien benzinegeld, en ik wed dat je veel lieve schatjes kan kopen.
In je gloednieuwe Trans Am, misschien zelfs het hele cheerleader team.,
En ze zullen je gloednieuwe auto geweldig vinden. Maar jij gaat nergens heen.