Ados — Öz Kızım songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Öz Kızım" van Ados.
Songteksten
Gönül tandansını senden mi soracağım?
Şeref alâsını bizlerden bulacak
İstersem duracaksın istersem boğacağım
Söyle şimdi nasılmış öfkeyle uyumak
Herşeyden arın bugün, şiddete sarıl bugün
Hâlin ağız dolusu küfürken sükunet ağır bugün
Söyleme sağır bugün, Adem sana kahır bugün
Edebâli gelse akıl başta değil bugün
Kan, saç, yâr elim düşmanlığa gittiğinde
Külleri düğün çiçeği gibi başından döktüğümde
Kaşından gözlerinden insanlığı söktüğümde
Yaşayabilir misin sanki ben sırtımı döndüğümde?
Raskolnikov’um beni böldüysen korun
Ceset kadınlarla duvarlar ördüm kesildi yolun
Ağzımın kenarından tüten şey insanlığım olur
Bu sefer kusura bakma pek hoş değil konu
(Hook)
Göz kan çanağı, dağılır parçaları
Karanlık alçalır şu elimden el canını
Yazarken dişlerimi sıkan şu öfke öz kızım olur
Ona bakmayın siz ona bakmayın
Efkâr, içime yer etmiş bir intihar
Türbülans ve infilak hayat benden uzakta
Bu kez büyük darbe aldık, boş yere yandık hem de
Tanrı bize bu kıyamette çok mesai yazdı
Kes bari aksın suyu hayatın kızıl firari
Bu yürek çok karanlık girme gayri ihtiyari
Kıvrılır orta yerinden en güçlü insan hâli
Omuzlarımı kaplıyor bu cinayetin ilmihâli
Kal git dön budur insanlara bağbozumu
Yaşamak ifakattir ölmek ise son doğumum
İnsanca alma nefes mabadına koy soluğu
Bahanen tükendi şimdi saklar seni kendi bokun
İsfendiyarım gözüm hiç görmedi yarın
Ruyintenim karşısında devrilir senin diyarın
Gitme zamanın ve ben zalimi oynamak zorundayım
Zaman bir ilaç değildir, bilakis cezadır
Songtekstvertaling
Ga ik je om de tandantie van het hart vragen?
Hij zal zijn eer van ons vinden.
Je stopt als Ik wil, ik verdrink als Ik wil.
Vertel me hoe het voelt om in woede te slapen.
Wees vrij van alles vandaag, omarm geweld vandaag
Rust is zwaar vandaag als je mond vol vloeken
Zeg niet dat ik vandaag doof ben, Adam belt je vandaag.
Als Edebali komt, is de geest niet in het begin vandaag.
Bloed, haar, wond als mijn hand in vijandschap raakt
Als ik de as van je hoofd vergoot als een boterbloem
Toen ik de mensheid uit je wenkbrauw en ogen sneed
Kun je leven als ik me omdraai?
Mijn Raskolnikov, als je me verdeeld hebt, bescherm me dan.
Ik bouwde muren met dode vrouwen.
Het is mijn menselijkheid die rookt vanaf de rand van mijn mond.
Het spijt me deze keer, het is niet erg aardig.
(Haak)
Oogbloedschaal, verspreide stukken
De duisternis daalt van mijn hand naar jouw leven.
Die woede die mijn tanden klemt als ik schrijf wordt mijn eigen dochter.
Kijk niet naar hem, kijk niet naar hem.
Efkar, een zelfmoord in mij.
Turbulentie en exploderend leven weg van mij
Deze keer werden we hard geraakt, voor niets verbrand.
God heeft ons vele uren geschreven in deze apocalyps.
Stop tenminste de stroom van water, rode deserteur van het leven.
Dit hart is te donker.
Krullen uit het midden van de sterkste menselijke staat
Het bedekt mijn schouders de Catechismus van deze moord
Blijf, ga terug, Dit is vintage voor mensen
Leven is sterven is mijn laatste geboorte
Haal adem en adem in het heiligdom.
Nu je geen excuses meer hebt, verbergt hij je voor je eigen stront.
Ik heb mijn ogen morgen nog nooit gezien.
Ruyintim valt over van uw land.
Het is tijd voor jou om te gaan, en ik moet de wrede spelen.
Tijd is geen medicijn, het is een straf.