Ados — Kamber songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kamber" van Ados.
Songteksten
Ben Istanbul şeytanı durmuyo bak bir yanım
O şehre gelip yıkmak istiyorum dört yanı
Durdurabilseydim öfke denen kaltağı
Belki ruhum et kafesinden çıkardı pusmayıp
Susmayıp benimle konuşmakta duvarlar
Ya yedim kafayı ya da benimle delirdi tüm binalar
Kimin bu rüyalar hiç bilmiyorum sahiden de
Ben hiç rüya görmez idim nasıl olurda uyanmam
Her sabah bir avuç kan birikti ağzıma
Dünya değil de döner başım vertigoyla savrulan
Kaç zamanı devirdim kaçarken aklıma
Düşmüş bu camdan ayakkabıyı gelip benden alsana
Gidenin çaresi yok kalanlarıda boşver
Belki bi gün döner yalanlarla der ki boşver
Bilirsin hepsi sahte mutluluktu yinede boşver
Sen insan ol yeterki acıyı kabullen ve boşver
Geride bırakılan geride kalıcak ama
Beni bir bırak ulan, deliye vurucam
Bir zaman unutulan bir adam olucam ama
Bir baba yüreği gibi sıkıca tutucam
Ve sürpriz, hayalin içine sıçılmış bi anda
Demek ki hayal kurulduğunda düştün hattan
Bitti rüzgarınla savrulan bu kanatlar
Ben uçmadıkça avuçlarım rüzgarları tokatlar
Ben amiyane tabiriyle burda kamberim
Ben olmuyorsam her bi düğün başlamadan bitmeli
Çünkü beceremezsiniz ölüp dirilmeyi
Tek derdiniz bi çok yürekte yer etmekle ilgili
Henüz doğmadım
Henüz ağlamakla başlamadım hayata
Bir çentik atıp zamana
Geriye alıp yelkovanları avuçlarımda ezip
Çekip gittim bu istediğim arafa
Henüz sevmedim seni
Henüz tatmadım acıyı sırtlanıpta o koyu gerçekliğini
Henüz hiç bi' şey bilmedim unutmadım
Bir ağaç gibi hür ve de hala ayaktayım
Ararsa beni ne yerde gökte ne de bu denizde
Bulamaz kimse tenim kamuflaj gibidir şehirde
Saatler akşamı göstermedikçe görülmem
Ki görmek istemeyene görünsemde görünmem
Ölüm bizimle beraber misafir evimde
Pek yüzsüz ibne gitmedi bir türlü kaldı yerinde
Ne var ki doymadı hiç bitmiyor aldıkları
Biz derken aynaya baktımda bi ben kaldım elimde
Tanıdım Istanbul’u caddelerde yankılandı küfürlerim
Gazetelerde yalan küpürleri
Bugünün gerçekleri yarın için doğru değil
Bugünün gerçekleri yarın için doğru değil
Öfke ciğerlere zehir gibi yer edince
Bu cehennem beynini zaptedince
Herkesin sadakatini göreceğiz
Köpekler gibi inan yalnız öleceğiz
Songtekstvertaling
Ik ben een deel van Istanbul devil durmuyo look
Ik wil naar die stad komen en het afbreken.
Als ik een teef kon stoppen die woede heet
Misschien trok mijn ziel me uit de vleeskooi en duwde niet
Muren die niet zwijgen en met me praten
Ik at mijn hoofd op of werd gek met mij alle gebouwen
Ik weet niet echt wie deze dromen zijn.
Ik heb nog nooit gedroomd, Hoe kan ik niet wakker worden?
Elke morgen stapelde zich een handvol bloed in mijn mond.
Het is niet de wereld, maar mijn draaiende hoofd is weggeblazen door Vertigo
Hoe vaak heb ik geklopt toen ik wegrende?
Kom en pak deze gevallen glazen schoen van me af.
Hij die gaat heeft geen genezing, vergeet de rest
Misschien komt hij ooit terug met leugens en zegt:
Weet je, het was allemaal nep geluk, maar laat maar.
Zolang je menselijk bent, accepteer de pijn en vergeet het.
Degene die achterblijft, blijft achter, maar
Laat me gaan, Ik sla de gekke.
Ik zal een tijdje een vergeten man zijn, maar
Ik hou het stevig vast als een vader ' s hart.
En verrassing, op een moment dat de droom verpest is
Dus toen de droom werd gemaakt, viel je van de lijn
Het is voorbij, deze vleugels geblazen door je wind
Mijn handpalmen slaan de wind, tenzij ik vlieg.
Ik ben camber hier, zoals amiyane het noemt.
Zo niet, dan moet elke bruiloft eindigen voordat het begint.
Omdat je niet kunt sterven en tot leven kunt komen.
Het enige waar je om geeft is dat je in veel harten bent.
Ik ben nog niet geboren.
Ik ben nog niet begonnen met huilen.
Neem een inkeping en tijd
Neem het terug en verpletter de zeilen in mijn handpalmen
Ik ging weg, Dit is het vagevuur dat ik wilde.
Toch hield ik van je.
Ik heb de pijn nog niet geproefd, de donkere realiteit van de hyena.
Ik wist nog niets, Ik ben het niet vergeten.
Vrij als een boom, en ik sta nog steeds
Als hij mij niet oproept op de aarde, noch in de hemel, noch in deze zee
Niemand kan mijn huid vinden in de stad als camouflage.
Ik zal niet gezien worden, tenzij de uren de avond laten zien.
En als ik iemand zie die het niet wil zien, dan niet.
Dood met ons in mijn gastenverblijf
Hij is geen Brutale flikker. hij is er nog steeds.
Echter, niet stoppen met het innemen kan nooit genoeg van het
Toen ik in de spiegel keek, was ik achtergelaten in mijn hand.
Ik kende Istanbul, mijn vloeken echode op straat
Lie knipsels in kranten
De feiten van vandaag zijn niet waar voor morgen.
De feiten van vandaag zijn niet waar voor morgen.
Als woede in de longen vreet als vergif
Als deze hel je hersenen heeft gevangen
We zullen de loyaliteit van iedereen zien.
Geloof me als honden, we zullen alleen sterven.