Ados — Bir Avuç Ayıp songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bir Avuç Ayıp" van Ados.
Songteksten
Beni huzurumdan alıkoyan ciğersiz insanoğlu
Beni gündüzümden eden karanlıktır insanoğlu
Adımın insan olmasından korkan aciz insanoğlu
Yine gelsin insanoğlu aynıyız biz insan olduk
Eskiden hiç böyle değildim sürekli gülerdim
Gülüşüm güzeldi huzuru bilirdim
Elbet ruhumu serin tutan birçok hayat gezdim
Kim vurduya gitti bir çoğundan ayak kestim
Umudu ararken kaçıncı tuzak sayamadım
Akşam üstü sancılarından bi' suçlu aramadım
Bi' canın sağ olsuna kaç pencere araladım
Fakat elimle koyduğum şu vefayı bir bulamadım
Adıyla huzur bulduğun adınla alay eder ve
Günlerin seraba aşikar bi' tutum sergilerse
Dönüp derse, git bir daha gelme
Gel bir daha gitme boşuna ömrünü kirletme
Ne yazık ki birçok insan bilmiyor ağlamayı
Gözlerinden akan yaş değil bir avuç tende ayıp
Bir acın varsa kayır, bir umut saklamayıp
Dünyanızı alt üst eden insanları yağmalayın
Fazla unutkanım, hayata tepki olarak aptalım
Yaşarken ölmüş olduğumdan adımı saklarım
Zamanı tek bi' bütün gördüm öyle anladım
Yıllara bölmedim, bölersem içim yaşlanır
Sen her şey olabilirsin amma benim kadarsın
Bir hiçten ibaretiz yokluk bizi anlatır
Gün olur yüzüne güneşten bir alev patlatırım
Gün olur karanlığıma sağını solunu kaplatırım
Zamanla tükeneceksin, geçen zamana üzüleceksin
En nihayetinde her şey yine düzelecektir
Ah öyle bi' şey yok, geçip gidenleri duy
Sana bi' elveda kadar uzaktalar bilirsin
Sar hadi ellerinde bandaj
Hangi duvarı yumrukladın hangi derde markaj
Elden ayaktan düşen nedense gelir bana
Zamanında yazdıklarım hep sonradan öğüt sana
Ne yazık ki birçok insan bilmiyor ağlamayı
Gözlerinden akan yaş değil bir avuç tende ayıp
Bir acın varsa kayır, bir umut saklamayıp
Dünyanızı alt üst eden insanları yağmalayın
Songtekstvertaling
Een leverloos mens die me van mijn rust houdt.
Het is de duisternis die mij mijn dag maakt, zoon van de mens.
Een hulpeloos mens die vreest dat mijn naam menselijk is.
Kom terug, mensheid, we zijn hetzelfde, we zijn menselijk.
Ik was nooit zo, Ik lachte altijd.
Mijn glimlach was prachtig, ik kende de vrede
Natuurlijk heb ik vele levens gereisd die mijn ziel koel houden.
Ik sneed mijn voeten af van velen die gingen schieten.
Ik kon niet tellen hoeveel vallen ik zocht naar hoop.
Ik ben niet op zoek naar een crimineel van afternoon pains.
Hoeveel ramen heb ik geopend, dankzij jouw leven
Maar ik kon de loyaliteit niet vinden die ik in mijn hand had.
Hij spot met je naam, waar je vrede vindt in jouw naam, en
Als je dagen een duidelijke houding tonen ten opzichte van de Luchtspiegeling
Ga terug naar de les, kom niet terug.
Kom en ga niet weer, vervuil je leven niet voor niets.
Helaas weten veel mensen niet hoe ze moeten huilen.
Het is niet de leeftijd die uit je ogen vloeit, het is een schande voor een handvol huid
Als je pijn hebt, vriendjespolitiek, Verberg dan geen hoop.
Plunder de mensen die je wereld op zijn kop zetten.
Ik ben te vergeetachtig, Dom in antwoord op het leven
Ik verberg mijn naam omdat ik dood ben als ik leef.
Ik heb het de hele tijd gezien, dus ik begrijp het.
Ik heb het niet gedeeld door jaren, als ik het verdeel, word ik oud van binnen.
Je kunt alles zijn, je bent net zoveel als ik.
We zijn niets, afwezigheid zegt ons
Op een dag blaas ik een vlam uit de zon in je gezicht.
Op een dag zal ik mijn duisternis van rechts naar links bedekken.
Je hebt geen tijd meer.
Alles komt immers weer goed.
Oh, dat bestaat niet, hoor wat voorbij gaat
Ze zijn zo ver weg als afscheid van je, weet je.
Verband aan je handen
Welke muur heb je geslagen?
Om de een of andere reden, komt het naar me toe als het van hand tot voet valt.
Wat ik in mijn tijd schreef, vermaande je later altijd.
Helaas weten veel mensen niet hoe ze moeten huilen.
Het is niet de leeftijd die uit je ogen vloeit, het is een schande voor een handvol huid
Als je pijn hebt, vriendjespolitiek, Verberg dan geen hoop.
Plunder de mensen die je wereld op zijn kop zetten.