Adorned Brood — Farewell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Farewell" van Adorned Brood.
Songteksten
Her love had left her lonely
He went with the western wind
On a boat that sailed for nowhere
Looking for new land.
Twenty fine young warriors
Went on board that day
The girl was crying badly
Her love had gone away.
Farewell, my love, farewell young warrior
May the gods be with you as brothers of the sword
Farewell, my love, farewell young warrior
I´ll be waiting for you
I´ll keep you in my heart
The years went by and no one
Heard of the boat again
The girl waited so long
By the harbour until her end.
She died sad and lonely
The black death raged across the land
Her love returned the next year
A broken man until this end.
Farewell, my love, farewell young warrior
May the gods be with you as brothers of the sword
Farewell, my love, farewell young warrior
I´ll be waiting for you
I´ll keep you in my heart
When the night is dark and cloudy
There´s a whisper in the wind
A woman singing sadly
´bout her love that had to end
If you go down to the water
And stay there for a while
You may see the Vikings daughter
A vision from the other side.
Farewell, my love, farewell young warrior
May the gods be with you as brothers of the sword
Farewell, my love, farewell young warrior
I´ll be waiting for you
I´ll keep you in my heart
I´ll keep you in my heart
Farewell my love
Songtekstvertaling
Haar liefde had haar eenzaam achtergelaten.
Hij ging met de westerse wind
Op een boot die nergens heen zeilde
Op zoek naar nieuw land.
Twintig mooie jonge krijgers.
Ging die dag aan boord.
Het meisje huilde vreselijk.
Haar liefde was verdwenen.
Vaarwel, mijn lief, vaarwel jonge krijger
Mogen de goden met u zijn als broeders van het zwaard
Vaarwel, mijn lief, vaarwel jonge krijger
Ik zal op je wachten.
Ik hou je in mijn hart
De jaren gingen voorbij en niemand
Ik heb weer van de boot gehoord.
Het meisje wachtte zo lang
Bij de haven tot aan haar einde.
Ze stierf verdrietig en eenzaam.
De Zwarte Dood ramde over het land
Haar liefde keerde het volgende jaar terug.
Een gebroken man tot dit einde.
Vaarwel, mijn lief, vaarwel jonge krijger
Mogen de goden met u zijn als broeders van het zwaard
Vaarwel, mijn lief, vaarwel jonge krijger
Ik zal op je wachten.
Ik hou je in mijn hart
Als de nacht donker en bewolkt is
Er is een fluistering in de wind
Een vrouw die jammerlijk zingt
over haar liefde die moest eindigen
Als je naar het water gaat
En blijf daar voor een tijdje
Misschien zie je de dochter van de Vikings.
Een visioen van de andere kant.
Vaarwel, mijn lief, vaarwel jonge krijger
Mogen de goden met u zijn als broeders van het zwaard
Vaarwel, mijn lief, vaarwel jonge krijger
Ik zal op je wachten.
Ik hou je in mijn hart
Ik hou je in mijn hart
Vaarwel mijn liefde