Adora Vivos — The Ruin of Tranquility songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Ruin of Tranquility" van Adora Vivos.
Songteksten
Facing adversity
Humbly accepting my fate
Under great scrutiny
Resolved, my life must stay
No one knows my tranquility
Peace like winter’s first snow
But before this serenity
There came a curse, a tragedy
And from that curse
Sprang forth my plight
To live in tortured state
A simple mistake lead to disease
A melting point for flesh
So here I lay, decomposing
The binding of my hate
In rotting tranquility
A simple word set forth my fate
Tortured state of serenity
Life amidst the flames of tragedy
Take my peace, tranquility
And fuel your inner hate
A burning coal with righteous fire
That justice cannot define
Take my hate, vitality
The aesthetic source of flame
A sacred scorching of the past
That no one can deny
What possessed you
Overcame you
Bleeding out, my soul
Forced to sit and watch it drain
An everlasting coal
That stokes the fires with its hate
And calls out all my pain
A wicked curse that never ends
Fighting all in vain
Songtekstvertaling
Geconfronteerd met tegenspoed
Nederig aanvaarden van mijn lot
Onder grote controle
Opgelost, mijn leven moet blijven
Niemand kent mijn rust.
Vrede als de eerste sneeuw van de winter
Maar voor deze sereniteit
Er kwam een vloek, een tragedie.
En van die vloek
Ontsproten mijn benarde toestand
Om in gekwelde staat te leven
Een eenvoudige fout leidt tot ziekte
Een smeltpunt voor vlees
Dus hier lig ik, in ontbinding
De binding van mijn haat
In rottende rust
Een simpel woord geeft mijn lot weer.
Gemartelde staat van sereniteit
Leven temidden van de vlammen van tragedie
Neem mijn rust, rust
En je innerlijke haat voeden.
Een brandende kool met rechtvaardig vuur
Dat gerechtigheid niet kan definiëren
Neem mijn haat, vitaliteit
De esthetische bron van de vlam
Een heilige verbranding van het verleden
Dat niemand kan ontkennen
Wat bezielde je?
Overwon je
Leegbloeden, mijn ziel
Gedwongen om te zitten en te kijken hoe het afvoert
Een eeuwigdurende kolen
Dat het vuur aanwakkert met zijn haat.
En roept al mijn pijn
Een boze vloek die nooit eindigt
Allemaal tevergeefs vechten.