Adolphson & Falk — Vidare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vidare" van Adolphson & Falk.
Songteksten
Vi söker efter ljus igenom teleskopen
Vi letar efter liv där andra solar rår
Vi sänder ut ett rop och lyssnar efter ekon
Vi sträcker ut vår tro så långt det nånsin går
Vi drivs att finna svar, att se igenom illusioner
Att sträva mot en gräns i en oändlighet
Att lösa varje del av universums ekvationer
För att stilla för en stund vår vetgirighet
Vi söker vidare
Vi vill inte stå kvar
Med en syn på vår omvärld
Som är begränsad och smal
Vi vill se vidare
Förbi kända perspektiv
Vi har rymden i blodet
Den är en del av vårt liv
Likt äventyrens skepp som besegrat oceaner
Sänder vi vårt hopp på en hoppfull färd
Vi låter tanken sväva runt i galaxernas banor
Och letar kunskap om oss själva i varje främmande värld
För även du och jag består av stoft från en stjärna
Liksom varje planet som snurrar okänd och skymd
Fast vi är ljusår från varann står vi varann så nära
För vi är alla barn av en och samma rymd
Vi söker vidare
Vi vill inte stå kvar
Med en syn på vår omvärld
Som är begränsad och smal
Vi vill se vidare
Förbi kända perspektiv
Vi har rymden i blodet
Den är en del av vårt liv
För även du och jag består av stoft från en stjärna
Liksom varje planet som snurrar okänd och skymd
Fast vi är ljusår från varann står vi varann så nära
För vi är alla barn av en och samma rymd
Vi söker vidare
Vi vill inte stå kvar
Med en syn på vår omvärld
Som är begränsad och smal
Vi vill se vidare
Förbi kända perspektiv
Vi har rymden i blodet
Den är en del av vårt liv
Songtekstvertaling
We zoeken naar licht door de telescopen.
We zijn op zoek naar leven waar andere zonnen zijn
We zenden een schreeuw uit en luisteren naar echo ' s
We rekken ons geloof tot het zover gaat.
We zijn gedreven om antwoorden te vinden, om door illusies te kijken
Streven naar een oneindige grens
Elk deel van de vergelijkingen van het universum oplossen
Om een tijdje stil te staan onze nieuwsgierigheid
We zoeken verder.
We willen daar niet staan.
Met een blik op de wereld om ons heen
Die beperkt en smal is
Wij willen verder zien
Eerder bekende perspectieven
We hebben ruimte in ons bloed.
Het is een deel van ons leven.
Zoals het schip van avontuur dat oceanen heeft verslagen
Sturen we onze hoop op een hoopvolle reis
We laten de tank zweven in de banen van sterrenstelsels.
En op zoek naar kennis van onszelf in elke vreemde wereld
Want zelfs jij en ik zijn gemaakt van stof van een ster.
Zoals elke planeet die onbekend en verduisterd draait.
Hoewel we lichtjaren van elkaar verwijderd zijn, zijn we zo dichtbij.
Omdat we allemaal kinderen zijn van één en dezelfde ruimte.
We zoeken verder.
We willen daar niet staan.
Met een blik op de wereld om ons heen
Die beperkt en smal is
Wij willen verder zien
Eerder bekende perspectieven
We hebben ruimte in ons bloed.
Het is een deel van ons leven.
Want zelfs jij en ik zijn gemaakt van stof van een ster.
Zoals elke planeet die onbekend en verduisterd draait.
Hoewel we lichtjaren van elkaar verwijderd zijn, zijn we zo dichtbij.
Omdat we allemaal kinderen zijn van één en dezelfde ruimte.
We zoeken verder.
We willen daar niet staan.
Met een blik op de wereld om ons heen
Die beperkt en smal is
Wij willen verder zien
Eerder bekende perspectieven
We hebben ruimte in ons bloed.
Het is een deel van ons leven.