Adolphson & Falk — Någon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Någon" van Adolphson & Falk.
Songteksten
Jag söker efter värdighet och sans
Men runt omkring mig blåser vinden kallt
Mörkret faller fort från ingenstans
Fast stadens lyktor lyser tusenfallt
Men det är inget ljus jag känner
Kärlek är den eld som bränner
Kom och låt mig känna att jag finns
Jag är någon när du kommer
Jag är ingen när du går
Du kan lyfta mig mot höjder
Som jag aldrig annars når
Du förlöser det jag kväver inom mig
Jag är någon när du rör mig
Jag är ingen efteråt
Du kan locka fram de känslor
Som jag alltid hållt så hårt
Jag är någon när jag lever genom dig
Att kämpa hårt är rådet som jag får
Att själv va stark, att alltid stå för sig
Men jag går ständigt vill vart än jag går
Jag känner frihet som ett hot mot mig
Jag vet att det jag bäst behöver
Får jag när min dag är över
När kampen för att bli nån är förbi
Jag är någon när du kommer
Jag är ingen när du går
Du kan lyfta mig mot höjder
Som jag aldrig annars når
Du förlöser det jag kväver inom mig
Jag är någon när du rör mig
Jag är ingen efteråt
Du kan locka fram de känslor
Som jag alltid hållt så hårt
Jag är någon när jag lever genom dig
Jag vet att det jag bäst behöver
Får jag när min dag är över
När kampen för att bli nån är förbi
Jag är någon när du kommer
Jag är ingen när du går
Du kan lyfta mig mot höjder
Som jag aldrig annars når
Du förlöser det jag kväver inom mig
Jag är någon när du rör mig
Jag är ingen efteråt
Du kan locka fram de känslor
Som jag alltid hållt så hårt
Jag är någon när jag lever genom dig
Songtekstvertaling
Ik ben op zoek naar waardigheid en gevoel.
Maar om me heen waait de wind koud
Duisternis valt snel uit het niets
Hoewel de lantaarns van de stad duizend keer branden
Maar er is geen licht dat ik kan voelen
Liefde is het vuur dat brandt
Kom en laat me voelen alsof ik besta
Ik zal iemand zijn als je komt.
Ik ben niemand als je gaat
Je kunt me naar hoogtes tillen.
Die ik anders nooit zal bereiken
Je bezorgt wat ik verstik in mij.
Ik ben iemand als je me aanraakt
Ik ben niemand na afloop.
Je kunt de emoties naar buiten brengen
Zoals ik altijd heb vastgehouden.
Ik ben iemand als ik door jou leef.
Hard vechten is het advies dat ik krijg.
Sterk zijn, altijd alleen staan
Maar ik ga constant willen waar ik ook ga
Ik voel vrijheid als een bedreiging voor mij.
Ik weet wat ik het beste nodig heb.
Mag ik als mijn dag voorbij is
Als de strijd om iemand te worden voorbij is
Ik zal iemand zijn als je komt.
Ik ben niemand als je gaat
Je kunt me naar hoogtes tillen.
Die ik anders nooit zal bereiken
Je bezorgt wat ik verstik in mij.
Ik ben iemand als je me aanraakt
Ik ben niemand na afloop.
Je kunt de emoties naar buiten brengen
Zoals ik altijd heb vastgehouden.
Ik ben iemand als ik door jou leef.
Ik weet wat ik het beste nodig heb.
Mag ik als mijn dag voorbij is
Als de strijd om iemand te worden voorbij is
Ik zal iemand zijn als je komt.
Ik ben niemand als je gaat
Je kunt me naar hoogtes tillen.
Die ik anders nooit zal bereiken
Je bezorgt wat ik verstik in mij.
Ik ben iemand als je me aanraakt
Ik ben niemand na afloop.
Je kunt de emoties naar buiten brengen
Zoals ik altijd heb vastgehouden.
Ik ben iemand als ik door jou leef.