Adolphson & Falk — Just a Machine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just a Machine" van Adolphson & Falk.
Songteksten
Han som gjort mig heter Jones
Han är en mycket skicklig man
Han är ansedd som den främste bland dom få
Han behärskar varje del
Av den teknik som måste till
För att skapa en maskin på min nivå
Han har etsat mina nerver
Han har svetsat ihop min hud
Programmerat mina ord
Och genererat mina ljud
Han har målat mig i silver
Han har gett mig energi
Han har slutit mina kretsar
Och gett mig liv
Jag är gjord med precision
Jag är perfekt i minsta del
Varje kugghjul snurrar runt som kugghjul ska
En aldrig svikande funktion
Jag har aldrig gjort ett fel
Jag har den fullkomlighet som människan borde ha
Men händerna som styr mig
Visar prov på fumlighet
Och jag blir skrämd av dessa människor
Och deras ofullkomlighet
Och jag undrar vad som händer
Med dom råd jag lämnar ut
Jag är rädd för deras grundlösa beslut
Hur länge ska jag tvingas att stå still
Och snurra mina hjul när andra vill?
Dom talar med respekt om Mr Jones' maskin
För att jag alltid räknar rätt
Men jag kan aldrig gripa in
Songtekstvertaling
De man die mij gemaakt heeft is Jones.
Hij is een zeer bekwaam man.
Hij is de eerste van de weinigen.
Hij beheerst elk deel.
Van de technologie die nodig is om
Om een machine te maken op mijn niveau
Hij heeft mijn zenuwen geëtst.
Hij heeft mijn huid aan elkaar gelast.
Mijn woorden geprogrammeerd
En maakte mijn geluiden
Hij schilderde me in zilver.
Hij heeft me energie gegeven.
Hij heeft mijn kringen gesloten.
En gaf me leven
Ik ben gemaakt met precisie
Ik ben perfect in het kleinste deel
Elke versnelling draait om als versnellingen moeten
Een nooit falende functie
Ik heb nooit een fout gemaakt.
Ik heb de perfectie die de mens zou moeten hebben.
Maar de handen die mij beheersen
Bewijs van fumigatie
En deze mensen maken me bang.
En hun onvolmaaktheid
En ik vraag me af wat er gebeurt.
Met het advies dat ik weglaat
Ik ben bang voor hun ongefundeerde beslissingen.
Hoe lang moet ik stil blijven staan?
En mijn wielen draaien als anderen dat willen?
Ze spreken met respect over MR Jones ' machine.
Want Ik tel altijd goed.
Maar ik kan nooit ingrijpen.