Adolescents — Marching With the Reich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marching With the Reich" van Adolescents.
Songteksten
Stormtroopers outside every window —
The night of the long knives.
Jumping the Berlin Wall from windows —
One hundred feet in the sky.
A people split to appease the world —
That dare to question why.
A charismatic leader could blind a nation,
After the humiliation at Versailles
Dreaming by day into the night
Of marching, marching with the Reich
'Til the day the wrongs done are put right
We’re marching, marching with the Reich
Attitiudes and outlooks are changing
And nobody wonders why.
Passive resistance was too late for safety
And millions had to die.
Unconditional surrender and the glory again gone
Of a unified state — proud and free.
Keep the Fatherland divided, pretend nothing’s wrong
Is this the end of Germany?
With the Reich!
Songtekstvertaling
Stormtroopers buiten elk raam —
De nacht van de lange messen.
De Berlijnse Muur van ramen springen —
Honderd voet in de lucht.
Een volk splitst om de wereld te sussen —
Dat durft zich af te vragen waarom.
Een charismatische leider kan een natie verblinden.,
Na de vernedering in Versailles
Dromen overdag in de nacht
Van marcheren, marcheren met het Reich
Tot de dag dat het kwaad wordt rechtgezet
We marcheren, marcheren met het Reich
Attitudes en vooruitzichten veranderen
En niemand vraagt zich af waarom.
Passieve weerstand was te laat voor de veiligheid
En miljoenen moesten sterven.
Onvoorwaardelijke overgave en de glorie weer verdwenen
Van een verenigde staat — trots en vrij.
Hou het vaderland verdeeld, doe alsof er niets aan de hand is.
Is dit het einde van Duitsland?
Met het Reich.