Adolescents — Learning to Swim songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Learning to Swim" van Adolescents.
Songteksten
What makes you tick?"
Thought she was talking about time
Just didn’t click
A step out of time — Step out of time
A step out of sync — Step out of time
A step out of line — Step out of line
A step out of sync — Step out of line
Spent my life navigating your social world
Full of rules and regulations
Subtle curves and subtle swirls
I study your every gesture
Every tic, and every word
Just trying to find an anchor
In this sea of absurd
A step out of time — Step out of time
A step out of sync — Step out of time
A step out of line — Step out of line
A step out of sync — Step out of line
I’m going to try explaining
What I’m talking about
Try to picture a pool full of water
No sides and no way out
The cruel joke is no one told you
That you’ll have to swim
They tie your hands behind your back
And then they throw you in A step out of time — Step out of time
A step out of sync — Step out of time
A step out of line — Step out of line
A step out of sync — Step out of line
Songtekstvertaling
Waarom tikt u?"
Ik dacht dat ze het over tijd had.
Hij klikte gewoon niet.
Een stap uit de tijd-stap uit de tijd
Een stap uit de synchronisatie-stap uit de tijd
Een stap buiten de lijn-stap buiten de lijn
Een stap uit sync-stap uit lijn
Ik heb mijn hele leven door jouw sociale wereld gereisd.
Vol met regels en voorschriften
Subtiele rondingen en subtiele Draaiingen
Ik bestudeer je elk gebaar.
Elke tic en elk woord
Ik probeer een anker te vinden.
In deze zee van absurde
Een stap uit de tijd-stap uit de tijd
Een stap uit de synchronisatie-stap uit de tijd
Een stap buiten de lijn-stap buiten de lijn
Een stap uit sync-stap uit lijn
Ik ga proberen uit te leggen
Waar ik het over heb
Probeer je een zwembad vol water voor te stellen
Geen kanten en geen uitweg.
De wrede grap is dat niemand het je verteld heeft.
Dat je moet zwemmen.
Ze binden je handen op je rug vast.
En dan gooien ze je in een stap uit de tijd-stap uit de tijd
Een stap uit de synchronisatie-stap uit de tijd
Een stap buiten de lijn-stap buiten de lijn
Een stap uit sync-stap uit lijn