Adolescents — Balboa Fun Zone (Riot on the Beach) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Balboa Fun Zone (Riot on the Beach)" van Adolescents.
Songteksten
Spring Break 1987
Kids out of school, they’re in seventh heaven
For one short week nothing’s out of reach
They make their way down to Balboa Beach
Boys look for girls, girls look for boys
Showing off their cars and making lots of noise
Words on the Fun*zone, no one can deny it There’s a mob of restless kids looking for a riot
There’s a Riot! Riot! Riot! Riot at the beach!!!
There’s a Riot! Riot! Riot! Riot at the beach!!!
There’s a Riot! Riot! Riot! Riot at the beach!!!
There’s a Riot! Riot! Riot! Riot at the beach!!!
Labor Day weekend '86
O.P. surfer pros doin' their tricks
The heat and booze seem to stir the tension
Bikini contest got the crowds attention
Next thing you know cars are overturned
Windows broken, buildings burned
All because a bimbo gave the crowd a little peak
Who’d ever think that would cause a riot on the beach
There’s a Riot! Riot! Riot! Riot at the beach!!!
There’s a Riot! Riot! Riot! Riot at the beach!!!
There’s a Riot! Riot! Riot! Riot at the beach!!!
There’s a Riot! Riot! Riot! Riot at the beach!!!
There’s a Riot! Riot! Riot! Riot at the beach!!!
Songtekstvertaling
Voorjaarsvakantie 1987
Kinderen van school, ze zijn in de zevende hemel
Voor een korte week is niets buiten bereik.
Ze gaan naar Balboa Beach.
Jongens zoeken naar meisjes, meisjes zoeken naar jongens
Pronken met hun auto ' s en veel lawaai maken
Woorden over de Fun * zone, niemand kan het ontkennen er is een menigte rusteloze kinderen op zoek naar een rel
Er is een rel! Rel! Rel! Rel op het strand!!!
Er is een rel! Rel! Rel! Rel op het strand!!!
Er is een rel! Rel! Rel! Rel op het strand!!!
Er is een rel! Rel! Rel! Rel op het strand!!!
Labor Day weekend ' 86
O. P. surfer Pro ' s doen hun trucs
De hitte en de drank schijnen de spanning op te wekken.
Bikiniwedstrijd kreeg de aandacht van de menigte
Voor je het Weet worden auto ' s omgedraaid.
Kapotte ramen, afgebrande gebouwen
Allemaal omdat een bimbo de menigte een beetje pieken gaf.
Wie had ooit gedacht dat dat een rel zou veroorzaken op het strand
Er is een rel! Rel! Rel! Rel op het strand!!!
Er is een rel! Rel! Rel! Rel op het strand!!!
Er is een rel! Rel! Rel! Rel op het strand!!!
Er is een rel! Rel! Rel! Rel op het strand!!!
Er is een rel! Rel! Rel! Rel op het strand!!!