АДО — Сон в летнюю ночь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сон в летнюю ночь" van АДО.
Songteksten
Все закончится скучным,
Глубоким сном.
Вместо мыслей останется
Медленная-медленная головная боль.
И неважно, где мы уснем —
В постели или под столом
Такая глупая ночь
И вовсе не стоит твоих слез.
Никому не говори,
Что я тебе сейчас скажу.
Никому не говори,
Что я опять проиграл.
В который раз проиграл,
Но зла на себя не держу,
Ведь мне хотелось заплатить,
Но я снова украл.
Я взаймы узнаю твои тайны
Уже несколько лет.
Годы идут,
Но мне все еще нечем платить
Однажды проснусь и пойму,
Что уже ничего не боюсь,
Как будто кончился дождь,
А зонт так и не успели раскрыть.
С улицы тянет дымом,
С кухни хорошим вином.
Запахи все смешались
И мешают спать.
Кто-то проходит мимо,
Кто-то зовет за собой.
Мы тяжелы на подъем,
Но отсюда надо бежать.
Ведь все закончится скучным глубоким сном.
Вместо мыслей останется
Медленная-медленная головная боль.
И неважно, где мы уснем —
В постели или под столом
Такая глупая ночь
И вовсе не стоит твоих слез.
Songtekstvertaling
Alles zal saai worden.,
Diepe slaap.
In plaats van gedachten zullen blijven
Langzame hoofdpijn.
Het maakt niet uit waar we in slaap vallen. —
In bed of onder de tafel
Wat een stomme avond.
Het is je tranen niet waard.
Vertel het aan niemand.,
Weet je wat?
Vertel het aan niemand.,
Dat ik weer verloor.
Weer verloren.,
Maar ik koester geen wrok tegen mezelf.,
Ik wilde tenslotte betalen.,
Maar ik heb weer gestolen.
Ik leen je geheimen.
Al een paar jaar.
Jaren gaan voorbij,
Maar ik heb nog steeds niets om mee te betalen.
Op een dag zal ik wakker worden en het begrijpen,
Dat ik nergens meer bang voor Ben.,
Alsof de regen gestopt was.,
En de paraplu is nooit geopend.
Er komt rook van de straat.
Goede wijn uit de keuken.
De geuren waren door elkaar gehaald.
En verstoor de slaap.
Er komt iemand langs.,
Iemand roept je.
We are heavy on the rise,
Maar we moeten hier weg.
Uiteindelijk zal het eindigen in een saaie diepe slaap.
In plaats van gedachten zullen blijven
Langzame hoofdpijn.
Het maakt niet uit waar we in slaap vallen. —
In bed of onder de tafel
Wat een stomme avond.
Het is je tranen niet waard.