АДО — Римский папа курит "Беломор" songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Римский папа курит "Беломор"" van АДО.
Songteksten
Я могу поверить всему,
Или рассмеяться до слёз.
Я отлично рисую чертей
В чужих паспортах.
Радио мешает мне спать,
Телевизор сгорел со стыда.
Жизнь течёт в двадцатом веке
По проводам.
Навряд ли где-то лучше, чем здесь,
Но после каждого рабочего дня
Усталый пожилой человек
Выходит во двор.
Охрана стоит на ушах,
Но начальник делает знак,
Римский папа курит Беломор.
Пусть в дыму утопает грусть,
И надежда возвращается в дом.
Пусть очкарики напьются
И несут всякий вздор.
Папаша присел на скамью,
Отключил мобильную связь,
Заскучал и достал Беломор.
Навряд ли где-то лучше, чем здесь,
Здесь голуби слетелись на дым.
Смахивают пепел в рукав
И садятся вокруг.
Один из них уснул на плече,
Другой уткнулся в часы,
А третий совсем отбился от рук.
Навряд ли где-то лучше, чем здесь,
Но после каждого рабочего дня,
Усталый пожилой человек
Выходит во двор.
Охрана стоит на ушах,
Но начальник делает знак,
Римский папа курит Беломор.
Songtekstvertaling
Ik kan alles geloven.,
Of lachen tot je huilt.
Ik ben goed in Duivels tekenen.
In andermans paspoorten.
De radio Houdt me wakker.,
De TV brandde van schaamte.
Het leven stroomt in de twintigste eeuw
Per draad.
Bijna overal is beter dan hier.,
Maar na elke werkdag
Vermoeide oude man
Gaat naar de binnenplaats.
Beveiliging is in paraatheid.,
Maar de baas maakt een teken,
De paus rookt Belomor.
Laat de rook verdrinken in verdriet,
En hope keert terug naar het huis.
Laat de glazen dronken worden.
En allerlei onzin.
Papa ging op de bank zitten.,
Ik heb mijn mobiele verbinding uitgezet.,
Ik verveelde me en schakelde de Belomor uit.
Bijna overal is beter dan hier.,
Hier vlogen de duiven naar de rook.
Ze poetsen de as in hun mouwen
En ze zitten daar.
Een van hen viel in slaap op zijn schouder.,
De andere keek naar zijn horloge.
En de derde liep uit de hand.
Bijna overal is beter dan hier.,
Maar na elke werkdag,
Vermoeide oude man
Gaat naar de binnenplaats.
Beveiliging is in paraatheid.,
Maar de baas maakt een teken,
De paus rookt Belomor.