АДО — Река songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Река" van АДО.
Songteksten
День сменялся днем
Берег врос в его дом
Из цветного песка
Что дала река
Пас овец в траве
Пчел пускал к себе
И ладонь широка
Как внизу река
Пес вилял хвостом
Значит, хочет в дом
Заходи, пока
Не затекла река
И орел, голубой,
Как его небеса,
Охраняет века
За орлом река
У нее много сил и дел,
Человек там и пил и ел
И лаская ее бока
Ей шептал: Ты моя река
Он хотел ей сказать еще
Что вся жизнь его для нее
И, если сохнут твои берега,
То приди и возьми ее.
Было лето, дышалось легко
Наш герой не ходил далеко
Да зачем уходить пока
Не заблестит река
Но случилась над летом ночь
Увлекая героя прочь
Обдувая его свысока:
Не узнает твоя река.
Все хватали ее за хвост
Пес не пускал на мост
И орел клевал ей бока
И кричала вся в слезах река.
Он вернулся дней через пять
И друзей захотел обнять
Только ворон встречал дурака
Вся иссохлась твоя река…
У нее много сил и дел,
Человек там и пил и ел
И лаская ее бока
Ей шептал: Ты моя река
Он хотел ей сказать еще
Что вся жизнь его для нее,
Но хотеть — еще не сказать
Раз уйти — много раз продать…
Songtekstvertaling
Dag na dag
Het strand groeide in zijn huis.
Van gekleurd zand
Wat heeft de rivier je gegeven?
Grazende schapen in het gras
Hij liet de bijen binnen.
En de palm is wijd.
Zoals de rivier beneden
De hond kwispelde met zijn staart
Dus hij wil naar binnen.
Kom binnen.
De rivier bleef maar stromen.
En de adelaar, blauw,
Zoals de hemel,
Bewaakt de eeuwen
Achter de adelaar is de rivier
Ze heeft veel energie en dingen te doen.,
De man daar dronk en at.
En haar zijkanten strelen
Hij fluisterde haar toe: Jij bent mijn rivier.
Hij wilde haar meer vertellen.
Dat zijn hele leven voor haar was.
En als je banken opdrogen,
Kom het dan maar halen.
Het was zomer, makkelijk om te ademen.
Onze held ging niet ver.
Maar waarom vertrekken tot
De rivier zal niet schijnen
Maar er was een nacht in de zomer
De held wegslepen
Het opblazen:
Je rivier zal het niet weten.
Iedereen greep haar bij de staart.
De hond liet me niet op de brug.
En de Arend pikte aan haar zijkanten
En de rivier schreeuwde in tranen.
Hij kwam vijf dagen later terug.
En ik wilde mijn vrienden knuffelen.
Alleen een raaf ontmoette een dwaas
Je rivier is helemaal opgedroogd.…
Ze heeft veel energie en dingen te doen.,
De man daar dronk en at.
En haar zijkanten strelen
Hij fluisterde haar toe: Jij bent mijn rivier.
Hij wilde haar meer vertellen.
Dat zijn hele leven voor haar was.,
Maar je kunt niet zeggen dat je dat wilt.
Eenmaal te vertrekken-vele malen te verkopen…