АДО — Поклонилось солнце месяцу songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Поклонилось солнце месяцу" van АДО.
Songteksten
Поклонилось Солнце месяцу,
Напросилося к нему ночевать:
— Неспокойно мне теперь и невесело,
Спрячь меня под свою кровать.
Спрячь меня, пока еще светится,
И да и сам, того, не вставай.
А придут за мной — перетопчутся.
Будут спрашивать меня — посылай.
«Не хочу светить» — Солнце плакалось,
«И осталось от меня — прикурить,
Растащили огоньки мои и попрятали,
Поди-ка в темноте разберись.
Поищи теперь виноватого,
А сегодня кто виноват?
Упакованный кивнет на помятого,
Ну, а с мятого и нечего взять".
— Не нужно ты мне, окаянное,
Не тревожь меня, не гневи!
И с людьми меня ты не спутывай,
Мне с добром таким теперь не с руки.
Мое дело тут — сильно темное,
Мое дело тут — сторона.
К ночи не расстроиться,
Утром успокоиться,
А короче говоря — переждать…
А короче говоря…
Так что, Солнышко, покури чуток,
Только боле здесь не пыли.
Месяц на двери положил замок,
Улыбнулся пряником, да свалил.
Месяц на двери положил замок,
Улыбнулся пряником, да свалил.
Songtekstvertaling
De zon boog naar de maand,
Vragen om de nacht met hem door te brengen:
Ik ben nu rusteloos en ik ben niet gelukkig — ,
Verstop me onder je bed.
Verstop me terwijl het nog gloeit.,
En sta ook niet op.
En als ze voor mij komen, zullen ze overal zijn.
Als ze het mij vragen, stuur ze dan.
"Ik wil niet schijnen — - de zon huilde,
"En wat er van mij over is, is een licht,
Ze hebben mijn lichten gestolen en ze verstopt.,
Zoek het maar uit in het donker.
Zoek nu de schuldige.,
En wie heeft vandaag de schuld?
The Packed one nods at the crumpled one,
Nou, er is niets te nemen van de verfrommelde."
- Ik heb je niet nodig.,
Stoor me niet, maak me niet kwaad!
En verwar me niet met mensen.,
Ik kan hier nu niet mee wegkomen.
Mijn zaken hier zijn erg donker.,
Mijn zaken hier zijn de zijkant.
Raak niet van streek door het vallen van de avond.,
Kalmeer in de ochtend.,
In het kort, wacht het uit…
Kortom…
Dus, schat, neem een beetje rook,
Alleen is er hier geen stof meer.
Maand zet een slot op de deur,
Hij lachte als een peperkoek en vertrok.
Maand zet een slot op de deur,
Hij lachte als een peperkoek en vertrok.