АДО — Я давил цветное стекло songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я давил цветное стекло" van АДО.
Songteksten
Я давил цветное стекло —
Победа давалась легко.
Желая свободы в крови
Распахнутый борт пиджака,
Но Сестры сказали: «Нет!
Нам не хватит половины огня.
Если ты не добудешь еще,
Мы никогда не дождемся дня.»
Я излишне свободен в выборе знака,
Я меняю минус на плюс.
И я говорю: «До встречи!», зная,
Что больше сюда не вернусь.
Новый город зажат в геометрии камня,
Его руки тянутся вверх.
Но Сестры уходят, не узнав, кто здесь жив,
И не взяв предложенный хлеб.
Кто живет на земле, тот мечтает о небе,
А по небу прошел такой слух,
Не случись на земле одного рубля,
Никто бы не думал о двух.
Путь дождя, слой асфальта и пыли,
Вода не найдет травы…
Бог хотел разговаривать с ними,
Они молчат — и они правы.
Я не видел седьмого неба,
Мне не снился девятый сон.
Если бы я был птицей,
Лучшим другом стал бы мне слон.
Но Сестры сказали: «Нет!
Впереди половина пути.
Ты владеешь правом смотреть на цветы —
Мы имеем право идти.»
Songtekstvertaling
Ik heb gekleurd glas geplet. —
Overwinning was makkelijk.
Vrijheid in het bloed willen
Open zijde van de jas,
Maar de Zusters zeiden: "Nee!
De helft van het vuur is niet genoeg voor ons.
Als je niet meer krijgt,
We zullen nooit op de dag wachten."
Ik ben te vrij om een teken te kiezen.,
Ik verander een min naar een plus.
En ik zeg, "tot later!" weten,
Dat ik hier niet meer terug kom.
De nieuwe stad zit gevangen in de geometrie van de steen,
Zijn handen reiken omhoog.
Maar de Zusters vertrekken zonder te weten wie hier leeft.,
En zonder het aangeboden brood te nemen.
Hij die op aarde leeft droomt van de hemel,
En er was zo ' n gerucht in de lucht,
Was er maar één roebel op aarde.,
Niemand zou er twee bedenken.
Het pad van de regen, een laag asfalt en stof,
Water zal geen gras vinden.…
God wilde met hen praten.,
Ze zijn stil-en ze hebben gelijk.
Ik heb de zevende hemel niet gezien.,
Ik heb de negende droom niet gedroomd.
Als ik een vogel was,
Een olifant zou mijn beste vriend zijn.
Maar de Zusters zeiden: "Nee!
Half vooruit.
Je hebt het recht om naar bloemen te kijken. —
We hebben het recht om te gaan.»