АДО — Гамлет songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Гамлет" van АДО.
Songteksten
Стук в дверь с того света, похожий на быль.
Глаза с фотографии, фразы короче чем мысль.
Сон проходит, его не удержать —
Стало быть придётся вставать.
Мой друг Гамлет пришёл, кое-что рассказать.
Пальцы его в крови, но голова на плечах.
Дурная привычка спать на моём потолке.
Ещё не было пива, футбола,
Субботних газет,
Роликов, Ролингов,
МВТУ имени Баумана и MTV,
Когда он резал лягушек на железном столе.
За глаза говорят что всё придумано им:
Кухня бобов и любовь на камнях.
Придворным под страхом смерти —
Приказано быть умнее других,
Сам принц сожалеет о том, что пережил короля.
В клетке придворного льва поселилась мышь.
Гамлет всю ночь умилялся и пил вино.
К утру заколол двух смертельно больных,
Разогнал все тучи разбив окно,
И наконец остался один.
Зачем мне всё это знать, я очень устал.
Этот бред не купит даже самый дешёвый журнал.
А потому можно не открывать,
И совсем не вставать,
Гамлет мне друг, но я так хочу спать.
Songtekstvertaling
Een klop op de deur van de andere wereld, vergelijkbaar met het verleden.
Ogen van een foto, zinnen korter dan een gedachte.
De droom gaat voorbij, je kunt hem niet vasthouden. —
Dus we moeten opstaan.
Mijn vriend hamlet is gekomen om me iets te vertellen.
Zijn vingers zijn bloederig, maar zijn hoofd ligt op zijn schouders.
Slechte gewoonte om op mijn plafond te slapen.
Er was nog geen bier of voetbal.,
Dagbladen
Rollen, Walsen,
Bauman Moscow State technical University en MTV,
Toen hij kikkers op een ijzeren tafel sneed.
Achter zijn rug zeggen ze dat alles uitgevonden is door hem.:
Keukenbonen en liefde op de rotsen.
Het Hof, op straffe van de dood —
Bevolen slimmer te zijn dan anderen.,
De prins zelf betreurt het dat hij de koning heeft overleefd.
Een muis woont in de kooi van de Hof leeuw.
Hamlet werd de hele nacht verplaatst en dronk wijn.
'S morgens had hij twee terminaal zieke mensen neergestoken. ,
Verspreidde alle wolken door het raam te breken,
Eindelijk was hij alleen.
Waarom zou ik dit allemaal weten, Ik ben erg moe.
Deze onzin koopt niet eens het goedkoopste tijdschrift.
Dus je hoeft het niet te openen.,
En sta helemaal niet op.,
Hamlet is mijn vriend, maar ik ben zo slaperig.