Admonish — Journey into Afterlife songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Journey into Afterlife" van Admonish.
Songteksten
Born into this world
With all of its complexity
The strings of life intertwined
Into braids twisted around my head
Like wriggling snakes of confusion
How I first thought things were
Later I realized it was not
What I once in my youth had been taught
From deep within me Grows a desperate need for help
I’m trying to put into words
My innermost scream
From high above a mighty voice
Cuts through my darkened sky
Rebuking the winds, bidding my Roaring waves to be still
I am the Way, the Truth
And the Life
No one comes to the Father
Except through me You looked for guidance, I am the Way
You asked for answers, I am the Truth
You longed for meaning, I am the Life
And the Father is the goal
(For) your journey into afterlife
Leaving my childhood
My journey begins
With my ship I’m forced to set sail
On a sea of swirling chaos
Of thoughts and feelings
An amorphous mess of sadness
Of regrets and anxieties
On an ocean of emotions
Driven forth by stormy winds
That tears my sails asunder
Who can guide me through
This raging storm
From high above a mighty voice
Cuts through my darkened sky
Rebuking the winds, bidding my Roaring waves to be still
I am the Way, the Truth
And the Life
No one comes to the father
Except through me You looked for guidance, I am the Way
You asked for answers, I am the Truth
You longed for meaning, I am the Life
And the father is the goal
(For) your journey into afterlife
When I was a child
I talked like a child
I thought like a child
I reasoned like a child
When I became a man
I put childish ways behind
Now we see a poor reflection
As in a mirror
Then we shall see
Face to face, now I know
In part, then I shall know
Fully, even as I am fully known
Songtekstvertaling
Geboren in deze wereld
Met al zijn complexiteit
De snaren van het leven vervlochten
In vlechten rond mijn hoofd
Als kronkelende slangen van verwarring
Hoe ik eerst dacht dat de dingen waren
Later realiseerde ik me dat het niet
Wat ik ooit in mijn jeugd geleerd had
Van diep in mij groeit een wanhopige behoefte aan hulp
Ik probeer het onder woorden te brengen.
Mijn diepste schreeuw
Van boven een machtige stem
Snijdt door mijn donkere hemel
De wind berispen, mijn brullende golven oproepen om stil te zijn
Ik ben de weg, de waarheid
En het leven
Niemand komt naar de Vader.
Behalve via mij zocht je naar begeleiding, Ik ben de weg
Je vroeg om antwoorden, Ik ben de waarheid.
Je verlangde naar betekenis, Ik ben het leven
En de Vader is het doel
(For) uw reis naar het hiernamaals
Mijn jeugd verlaten
Mijn reis begint
Met mijn schip moet ik zeilen.
Op een zee van wervelende chaos
Van gedachten en gevoelens
Een amorfe puinhoop van verdriet
Van spijt en bezorgdheid
Op een oceaan van emoties
Voortgedreven door stormwinden
Dat verscheurt mijn zeilen.
Wie kan me er doorheen leiden?
Deze razende storm
Van boven een machtige stem
Snijdt door mijn donkere hemel
De wind berispen, mijn brullende golven oproepen om stil te zijn
Ik ben de weg, de waarheid
En het leven
Niemand komt naar de vader.
Behalve via mij zocht je naar begeleiding, Ik ben de weg
Je vroeg om antwoorden, Ik ben de waarheid.
Je verlangde naar betekenis, Ik ben het leven
En de vader is het doel
(For) uw reis naar het hiernamaals
Toen ik een kind was
Ik praatte als een kind.
Ik dacht als een kind.
Ik redeneerde als een kind.
Toen ik een man werd
Ik heb kinderachtige manieren achter me gelaten.
Nu zien we een slechte reflectie
Als in een spiegel
Dan zullen we zien
Oog in oog, nu Weet ik
Ten dele, dan zal Ik weten
Volledig, zelfs als ik volledig bekend ben