Admiral Twin — When I Hit The Brakes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When I Hit The Brakes" van Admiral Twin.
Songteksten
I should have known by the look on your face when you climbed in the car where
you wanted to go
Rumors I’d heard
No longer ignored
You opened your mouth but before you could speak
I said no, I really don’t think I want to know
I really don’t think I want to go that far now
Let’s just stay right where we are now
Leave well enough alone
I squint at the road but I can still see
Windshield reflections; you’re staring at me
You’ve something to say that I don’t want to hear
And it gets hard to drive when I’m covering my ears
So I say no, I really don’t think I want to know
I really don’t think I want to go that far down
I’d rather stay uninvolved now
These fevered confessions frighten me and though you’re my friend
I swear if you don’t stop soon it’s a long walk home again
You just won’t quit
What made you believe I wanted to hear the secrets you keep?
Now I see what it takes
Your head hits the windshield when I hit the brakes
Cause I said no, I really don’t think I want to know
I really don’t think I want to go that far now
Let’s just stay right where we are now
I said no, I really don’t think I want to know
I really don’t think I want to go that far down
You’ve gotten me involved now
Now look what you’ve done
Songtekstvertaling
Ik had het moeten weten aan de blik op je gezicht toen je in de auto klom waar
je wilde gaan.
Geruchten die ik gehoord had
Niet langer genegeerd
Je deed je mond open, maar voor je kon praten ...
Ik zei nee, ik denk niet dat ik het wil weten.
Ik denk niet dat ik zo ver wil gaan.
Laten we gewoon blijven waar we nu zijn.
Laat het met rust.
Ik kijk naar de weg, maar ik kan nog steeds zien
Ruit reflecties; je staart naar me
Je hebt iets te zeggen wat ik niet wil horen.
En het wordt moeilijk om te rijden als ik mijn oren bedek.
Dus ik zeg nee, ik denk niet dat ik het wil weten.
Ik denk niet dat ik zo ver naar beneden wil gaan.
Ik blijf liever niet betrokken.
Deze koortsachtige bekentenissen maken me bang en hoewel je mijn vriend bent
Ik zweer dat als je niet snel stopt, het weer een lange wandeling naar huis is.
Je wilt gewoon niet stoppen.
Waarom dacht je dat ik je geheimen wilde horen?
Nu zie ik wat er voor nodig is.
Je hoofd raakt de voorruit toen ik op de rem trapte.
Want ik zei nee, ik denk niet dat ik het wil weten.
Ik denk niet dat ik zo ver wil gaan.
Laten we gewoon blijven waar we nu zijn.
Ik zei nee, ik denk niet dat ik het wil weten.
Ik denk niet dat ik zo ver naar beneden wil gaan.
Je hebt me er nu bij betrokken.
Kijk wat je gedaan hebt.