Admiral Twin — Veterans' Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Veterans' Day" van Admiral Twin.
Songteksten
The doctor said with joy: «a healthy baby boy»
October 4th of 1925
His parents had a plan
He’d live a better life
Be a man of means
Who knows, he might go really far
And then the days slipped by
And turned into years
And many pages turned in the story of his life
Took a detour through a war
Cast a shadow across his soul
October 4th of 1944
Stories he would never tell
So he had to write them down to keep them captive
On Veteran’s Day he pulls them out
It’s a cleansing of the soul
And a freeing of his mind
He didn’t change the world
But he eventually met a girl
Their child would be his only legacy
And so he cried to God
«It's not what I had planned!
And there’s one more thing I’ll never understand:
How did the days slip by
When did they turn into years?"
How many pages did you get for the story of your life?
Call it what you will
Name it tragedy
But in the end he just looks back and smiles
It’s just his life
Songtekstvertaling
De dokter zei met vreugde: "een gezond jongetje»
4 oktober 1925
Zijn ouders hadden een plan.
Hij zou een beter leven leiden.
Wees een man met middelen.
Wie weet gaat hij ver.
En toen gleden de dagen voorbij
En veranderde in jaren
En vele pagina ' s draaiden in het verhaal van zijn leven
Nam een omweg door een oorlog
Wierp een schaduw over zijn ziel
4 oktober 1944
Verhalen die hij nooit zou vertellen
Dus moest hij ze opschrijven om ze gevangen te houden.
Op Veteranendag haalt hij ze eruit.
Het is een zuivering van de ziel
En een bevrijding van zijn geest
Hij heeft de wereld niet veranderd.
Maar uiteindelijk ontmoette hij een meisje.
Hun kind zou zijn enige nalatenschap zijn.
En zo riep hij tot God
"Het is niet wat ik had gepland!
En er is nog één ding dat ik nooit zal begrijpen.:
Hoe gingen de dagen voorbij
Sinds wanneer zijn ze jaren?"
Hoeveel pagina ' s heb je gekregen voor het verhaal van je leven?
Noem het zoals je wilt.
Noem het tragedie
Maar uiteindelijk kijkt hij terug en lacht
Het is gewoon zijn leven.