Admiral Twin — There songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "There" van Admiral Twin.
Songteksten
I first met my girlfriend in the park one April day
She was sitting underneath my favorite tree
I had to say «you can’t sit there»
She laughed at me you know I couldn’t help but like her
Told her so
And then I guess I must’ve closed my eyes and kissed her
Looked again
Still there
How did she get here?
Why today appear?
How can she be here?
Minutes stretched to days to months
We never left that spot
I swear they had to mow around us
Carved our names into the tree and pledged that we’d be there
One day we’re talking
Suddenly she’s got to play a game of hide and seek
I close my eyes and count to ten
Look again
She’s gone
Someone tell me please
How long must I wait for her to be a good friend to her now?
I can only count so high; the numbers just run out
But I won’t stop until they do
(one million and one… one million and two… etc.)
Looked high and low, looked all around but couldn’t find her
Climbed a tree--nothing to see but people looking at me funny
Called her name
I swear I spent the next three years just trying to find her
Thought I saw her once or twice but I’m not sure
One thing I know though:
When she goes
She’s gone
How can I be there
When I can’t find her anywhere?
How can I be
Unless she is
Why should I be
There
Songtekstvertaling
Ik ontmoette mijn vriendin voor het eerst in het park op een April Dag
Ze zat onder Mijn favoriete boom.
Ik moest zeggen:»
Ze lachte me uit. ik mocht haar wel.
Ik zei het haar.
En dan denk ik dat ik mijn ogen gesloten heb en haar gekust heb.
Ik heb opnieuw gekeken.
Nog steeds daar
Hoe is ze hier gekomen?
Waarom vandaag verschijnen?
Hoe kan ze hier zijn?
Minuten uitgerekt tot dagen tot maanden
We hebben die plek nooit verlaten.
Ik zweer dat ze om ons heen moesten maaien.
Kerfde onze namen in de boom en beloofde dat we er zouden zijn.
Op een dag praten we.
Plotseling moet ze een spelletje verstoppertje spelen.
Ik sluit mijn ogen en tel tot tien.
Kijk nog eens.
Ze is weg.
Iemand, vertel het me alsjeblieft.
Hoe lang moet ik wachten tot ze een goede vriendin voor haar is?
Ik kan alleen maar zo hoog tellen, de cijfers raken gewoon op
Maar Ik zal niet stoppen totdat ze dat doen.
(een miljoen en een... een miljoen en twee... enz.))
Keek hoog en laag, keek rond, maar kon haar niet vinden.
Ik klom in een boom, niets te zien, maar mensen keken raar naar me.
Riep haar naam
Ik heb de komende drie jaar geprobeerd haar te vinden.
Ik dacht dat ik haar een paar keer zag, maar ik weet het niet zeker.
Eén ding Weet ik wel.:
Als ze gaat
Ze is weg.
Hoe kan ik daar zijn?
Als ik haar nergens kan vinden?
Hoe kan ik
Tenzij ze dat is.
Waarom zou ik?
Er