Admiral Twin — Figi Fandango songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Figi Fandango" van Admiral Twin.
Songteksten
I sailed out to sea with Figi Fandango
She looked so good to me with her hair up in tangles
Figi never lived a life of royalty she had other dreams
Figi wanted freedom but she didn’t need material things
Figi was so obstinate the good king Fandango nearly blew
He said to her «This monarchy has no place for the likes of you»
The king tried to take my love from me
He put her under lock and key
And set forth to the open sea
He could not take my life from me
So I became a stowaway
And when he slept we slipped away
We stole a dinghy from the king because he said he’d give her away
We cut the rope and dropped the boat into the sea, that was yesterday
Songtekstvertaling
Ik zeilde de zee op met Figi Fandango
Ze zag er zo goed uit met haar haar in tangles.
Figi heeft nooit een koninklijk leven gehad. ze had andere dromen.
Figi wilde vrijheid, maar ze had geen materiële dingen nodig.
Figi was zo koppig de goede koning Fandango blies bijna
Hij zei tegen haar: "deze monarchie heeft geen plaats voor mensen zoals u.»
De koning probeerde mijn liefde van me af te nemen.
Hij heeft haar opgesloten.
En naar de open zee gaan
Hij kon me mijn leven niet afnemen.
Dus werd ik een verstekeling.
En toen hij sliep, glipten we weg.
We Stalen een bootje van de koning omdat hij zei dat hij haar weg zou geven.
We sneden het touw door en lieten de boot in zee vallen, dat was gisteren.