Admiral Twin — Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down" van Admiral Twin.
Songteksten
My fate is now complete
I pray the Lord my soul to keep
She’s crying in her sleep;
In her dreams she hears the sound of marching feet
I’m laying in my bed
Thinking of the things I should’ve said
The truth came out all wrong
Words are weak as breath;
The chains of consequence are strong
Tell them that we all fall down
Down until our feet touch ground
Tell them that I love them so
Promise me you’ll let them know
The door slams in my face
Love’s gone without a trace
The writing’s on the wall
Tells the story of it all
You thought your life was your own to do what you would
How could you do this to us?
Did you remember us waiting here, unaware?
How did you think this would end?
My God, where are you now?
Songtekstvertaling
Mijn lot is nu compleet.
Ik bid De Heer mijn ziel te houden
Ze huilt in haar slaap.;
In haar dromen hoort ze het geluid van marcherende voeten
Ik lig in mijn bed.
Denkend aan de dingen die ik had moeten zeggen.
De waarheid kwam er helemaal verkeerd uit.
Woorden zijn zo zwak als adem;
De ketens van consequentie zijn sterk
Zeg dat we allemaal vallen.
Naar beneden tot onze voeten de grond raken.
Zeg dat ik van ze hou.
Beloof me dat je het ze laat weten.
De deur slaat in mijn gezicht.
Liefde is spoorloos verdwenen
Het schrift staat op de muur.
Vertelt het verhaal van alles
Je dacht dat je eigen leven was om te doen wat je zou doen.
Hoe kon je ons dit aandoen?
Weet je nog dat we hier stonden te wachten?
Hoe dacht je dat dit zou eindigen?
Mijn God, waar ben je nu?