Admiral Twin — Another Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Day" van Admiral Twin.
Songteksten
She wears her anger like a sweater
And it keeps her warm at night
You know I’d love to undress her
But we’d only fight
I stumbled into her picture
It’s all in black and white
And the heroine’s the villain
We’ll never get it right
She gets me tied to the track in seconds
Train whistle blows but I’m flat on my back
She pretends that it’s not me
I sift through her words for answers
And it all snaps into place
But she denies all allegations--
Throws them back in my face
She gets me tied to the track in seconds
Train whistle blows but I’m flat on my back
She pretends that she can’t see me lying here
It’s just another day
Just another day
It’s just another day
Just another day
A critical word’s a betrayal
But the judge won’t state my crime
When I find myself on trial
I always end up doing time
Another day on the track
Another day on my back
The sky looks blue and all but I’m tied to the track
She pretends that she can’t hear me falling apart
Listen to me now
'Cause all I need is you to let me off my bed of nails
It’s just another day, it’s just another day
It’s just another day, it’s just another day
Songtekstvertaling
Ze draagt haar woede als een trui.
En het houdt haar warm ' s nachts
Ik zou haar graag uitkleden.
Maar we zouden alleen vechten.
Ik strompelde in haar foto.
Het is allemaal zwart op wit.
En de heldin is de schurk
We krijgen het nooit goed.
Ze brengt me zo op de baan.
De trein fluit maar ik ben plat op mijn rug
Ze doet alsof ik het niet ben.
Ik doorzoek haar woorden voor antwoorden.
En alles knapt op zijn plaats.
Maar ze ontkent alle beschuldigingen.--
Gooit ze terug in mijn gezicht
Ze brengt me zo op de baan.
De trein fluit maar ik ben plat op mijn rug
Ze doet alsof ze me hier niet kan zien liggen.
Het is gewoon een andere dag.
Gewoon een andere dag.
Het is gewoon een andere dag.
Gewoon een andere dag.
Een kritisch woord is verraad.
Maar de rechter zal mijn misdaad niet verklaren.
Als ik terecht sta
Ik moet altijd de bak in.
Een andere dag op de baan
Weer een dag op mijn rug
De lucht ziet er Blauw uit, maar ik zit vast aan de baan.
Ze doet alsof ze me niet kan horen instorten.
Luister nu naar me.
Want alles wat ik nodig heb is dat je me van mijn spijkerbed af laat.
Het is gewoon een andere dag, het is gewoon een andere dag.
Het is gewoon een andere dag, het is gewoon een andere dag.