Admiral Freebee — Serenity Now ! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Serenity Now !" van Admiral Freebee.
Songteksten
The admiral was still fighting
Though he had pistol shots in his side
And the other ones gave away
Their well-deserved stripes
A misled queen wanted to go home
But she came dependent from the people she know
And she felt like a dog
Begging to be taken outside
And can’t you hear the low moaning sound in my stomach
Begging for serenity now
Serenity now
Well I spent my saturday nights
Bombing over crowded nightclubs
They’re the packaging of the soul, the stadiums of the damned
Honey I’ll take whatever emotion is still available
And the negotiations between you and me
They must end tonight
'cause I feel like a dog
Begging to be taken outside
And can’t you hear the low moaning sound in my stomach
Begging for serenity now
Serenity now
Begging for serenity now
Serenity now
Begging for serenity now
Serenity now
Well it felt like a madhouse but it was a church
And though we’ve known better times
Haven’t we known worse?
And I’ve been held hostage
By my female companion
Said she’d known to much
She acted like a witness
But she was the judge
(For old times sake, deliver me a slow heart break)
Serenity now
(For old times sake, deliver me a slow heart break)
Serenity now
(For old times sake, deliver me a slow heart break)
Serenity now
(For old times sake, deliver me a slow heart break)
Serenity now
Songtekstvertaling
De Admiraal was nog aan het vechten.
Al had hij pistoolschoten in zijn zij.
En de anderen gaven het weg.
Hun welverdiende strepen.
Een misleidde koningin wilde naar huis.
Maar ze kwam afhankelijk van de mensen die ze kent.
En ze voelde zich als een hond
Smeken om naar buiten te mogen.
En kun je het lage kreungeluid in mijn maag niet horen?
Smekend om sereniteit nu
Serenity now
Ik heb mijn zaterdagavond doorgebracht.
Bombardementen op drukke nachtclubs
Ze zijn de verpakking van de ziel, de stadions van de verdoemden.
Schat, ik neem elke emotie die nog beschikbaar is.
En de onderhandelingen tussen jou en mij
Ze moeten vanavond eindigen.
want ik voel me als een hond
Smeken om naar buiten te mogen.
En kun je het lage kreungeluid in mijn maag niet horen?
Smekend om sereniteit nu
Serenity now
Smekend om sereniteit nu
Serenity now
Smekend om sereniteit nu
Serenity now
Het voelde als een gekkenhuis, maar het was een kerk.
En hoewel we betere tijden gekend hebben
Hebben we niet erger gekend?
En ik ben gegijzeld
Bij mijn vrouw!
Ze zei dat ze veel wist.
Ze gedroeg zich als een getuige.
Maar zij was de rechter.
(Voor de goede oude tijd, geef me een langzame hart breken)
Serenity now
(Voor de goede oude tijd, geef me een langzame hart breken)
Serenity now
(Voor de goede oude tijd, geef me een langzame hart breken)
Serenity now
(Voor de goede oude tijd, geef me een langzame hart breken)
Serenity now