Admiral Fallow — Dead Against Smoking songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dead Against Smoking" van Admiral Fallow.
Songteksten
You sleep like a kid with one hand stuck fast to the side of your face.
Backside in the air, mouth half open, but still filled with grace.
And you seem so happy as your skin turns the colour of a violet-golden sky.
And it cuts me up when we fight and go to bed facing opposite sides.
You’re like gasoline.
You’re like the willow tree.
You’re like a split-screen.
But you’re the green in me.
And you smoke when you’re hurt or bored or out with friends, but I don’t mind.
Who cares if the big 'C' comes? We’re young, we’re having some lovely times.
You frown as the clouds bring you down, drop to your knees and scream «Oh,
my God».
But you really shouldn’t bother, there’s bigger things going on you little sod, you little sod
You’re like gasoline.
You’re like the willow tree.
You’re like a split-screen.
But you’re the green in me.
You’re like gasoline.
You’re like the willow tree.
You’re like a split-screen.
But you’re the green in me.
Songtekstvertaling
Je slaapt als een kind met één hand vast aan de zijkant van je gezicht.
Achterkant in de lucht, mond half open, maar nog steeds gevuld met gratie.
En je lijkt zo gelukkig als je huid de kleur van een violette-gouden hemel verandert.
En het snijdt me in stukken als we vechten en naar bed gaan tegenover elkaar.
Je bent net benzine.
Je bent net de wilgenboom.
Je bent net een split-screen.
Maar jij bent het groene in mij.
En je rookt als je gekwetst bent of verveeld of uit met vrienden, maar ik vind het niet erg.
Wat maakt het uit als de Grote 'C' komt? We zijn jong, we hebben mooie tijden.
Je fronst als de wolken je naar beneden brengen, op je knieën vallen en schreeuwen " Oh,
mijn God.
Maar doe geen moeite, er zijn grotere dingen aan de hand jij kleine etter, jij kleine etter
Je bent net benzine.
Je bent net de wilgenboom.
Je bent net een split-screen.
Maar jij bent het groene in mij.
Je bent net benzine.
Je bent net de wilgenboom.
Je bent net een split-screen.
Maar jij bent het groene in mij.