Adina Howard — What's Love Got To Do With It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What's Love Got To Do With It" van Adina Howard.
Songteksten
What’s love got to do
Warren G, rap for me, yeah-eah, yeah, mm mm
When G-dog, the hog, come up in the place
It’s dollar signs in your eyes and a smile in your face
You wanna live fat, off of my sack
You got more drag than a low lo-do, cut the act
Cause back before '92 and '93
You didn’t give a damn about Warren G
But now that I’m slingin' platinum LP’s
All of a sudden, you on my N.U.T's
Ain’t nothin' you can do to make it stop
Cause money makes the world go 'round and the panties drop
I ain’t in love though, I don’t need the pressure
I just wanna dig it like I’m diggin' for treasure
Some of y’all had a good thing that you couldn’t keep
Thought you was TLC, you had to creep
You say you had love, I said you bullshiting
It’s all about the dough, so what’s love got to do with it?
What’s love if you don’t respect the game (uh-huh)?
What’s love got to do, got to do with it?
If you lack in this game, it’s a shame, you won’t make it
Now, I’m the type of brother that’s down for mines
Before I made beats, I was down the grind
Back then, every single homey had my back
Now they’re peepin' my stack and they’re talkin' bout jack
But I’m the same brother day in and day out
And I’m-a stay that way until the day I lay out
In a casket, it’s drastic, cause homies is plastic
Break 'em off some bread, they want the whole damn basket
If you’s a true homey, you would wish me well
Not plot to make a brother bail, jealous as hell
We used to get the same riches
Now your trigger-finger got the itches, schemin' on my riches
Which is, not a suprise, my eyes peep game
211's, 187's it’s all the same
It’s all a shame, homies’d jack you for your grip
Ain’t no love involved, because it’s all about the chips
Now for these labels tellin' fables
Makin' the fucked-up deals under the tables
You think that you smart, but, fool, I’m the smartest
You can’t make no money if you can’t keep an artist
Sign the dotted line, put 'em on the shelf
Break 'em off some crumbs, keep the rest for yourself
I know how it goes, treat an artist like a ho
Fly cars, gold, clothes, but no dough
Since it’s all business, I’m-a handle mine
Keep track of my stack down to the very last dime
Cause in this rap game, it’s all about the buck
You bend over for the label and you will get fucked
Like how we run up in them trick, and then you’re through
The record label do the same shit to you
90% business, 10% show
Ain’t no love in this game, cause it’s all about the dough
Songtekstvertaling
Wat moet liefde doen?
Warren G, rap voor mij, yeah-eah, yeah, mm mm
Als G-dog, Het Varken, op de plek komt
Het zijn dollartekens in je ogen en een glimlach in je gezicht.
Wil je vet leven, van mijn zak?
Je hebt meer weerstand dan een lo-do, stop met acteren.
Want terug voor '92 en' 93
Je gaf niets om Warren G.
Maar nu ik platinum LP' s slinger
Opeens zit je op mijn N. U. T ' s.
Er is niets wat je kunt doen om het te laten stoppen.
Want geld laat de wereld draaien en het slipje valt
Ik ben niet verliefd, Ik heb de druk niet nodig.
Ik wil het gewoon graven alsof ik graaf voor een schat
Sommigen van jullie hadden iets goeds dat je niet kon houden.
Ik dacht dat je TLC was.
Je zei dat je liefde had, ik zei dat je onzin uitkraamde.
Het gaat allemaal om het geld, dus wat heeft liefde ermee te maken?
Wat is liefde als je het spel niet respecteert?
Wat heeft liefde ermee te maken?
Als je dit spel mist, is het jammer dat je het niet haalt.
Ik ben het type broer dat in de mijnen ligt.
Voordat ik beats maakte, was ik in de sleur.
Toen steunde elke huisgenoot me.
Nu kijken ze naar mijn stapel en praten ze over jack.
Maar ik ben dezelfde broer, dag in dag uit.
En ik blijf zo tot de dag dat ik lig
In een kist is het drastisch, want homies is plastic.
Breek ze wat brood af, ze willen de hele mand.
Als je een echte vriend bent, zou je me het beste wensen.
Niet van plan om een broer op borgtocht vrij te laten, zo jaloers als de hel
Vroeger kregen we dezelfde rijkdom.
Nu heeft je trigger-vinger de jeuk, het plannen van mijn rijkdom
Dat is, geen verrassing, mijn ogen gluren.
211 's, 187' s Het is allemaal hetzelfde
Het is allemaal jammer, homies ' d jack you for your grip
Er is geen liefde bij betrokken, want het gaat allemaal om de chips.
Nu deze labels vertellen fabels
Het maken van de fucked-up deals onder de tafels
Je denkt dat je slim bent, maar ik ben de slimste.
Je kunt geen geld verdienen als je geen kunstenaar kunt houden.
Teken de stippellijn, leg ze op de plank.
Breek wat kruimels af, hou de rest voor jezelf.
Ik weet hoe het gaat, behandel een kunstenaar als een hoer.
Auto ' s, goud, kleren, maar geen geld.
Omdat het allemaal zakelijk is, ben ik een klusjesman.
Hou mijn stapel bij tot de laatste cent.
Want in dit rap spel draait het allemaal om het geld.
Je buigt voor het label en je wordt genaaid.
Zoals hoe we in die Truc lopen, en Dan ben je klaar.
Het platenlabel doet hetzelfde met jou.
90% business, 10% show
Er is geen liefde in dit spel, want het gaat allemaal om het geld