Adina Howard — Don't Wait Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Wait Up" van Adina Howard.
Songteksten
I said don’t wait up for me Cause I’ll be gone 'til well past three
Yeah it’s one of those again
Where a couple’s just turned into ten
Though it sounds it, it ain’t funny
I’ve just spent the shopping money
It’s not my fault she’s too good natured
My mind’s set on getting wankered
So I drink myself into a state
With a silly grin upon my face
Don’t wait up Don’t wait up And she’ll be waiting by the phone
But it was her decision to stay at home
And all my thoughts for her are gone
But my thoughts for her are very wrong
And pulling right on my agenda
The fact I’ve got a bird just makes 'em keener
I don’t care my tool needs shining
She looks game for a bit of grinding
So we slither off like slithery snakes
With a silly grin upon my face
Don’t wait up It’s just that naughtier side of me Don’t wait up It’s just that naughtier side
Don’t wait up It’s just that naughtier side of me Don’t wait up It’s just that naughtier side
Now it hadn’t crossed my mind all night
Then the convo went from blue to white
There’s faces I ain’t seen in ages
They’re all out to cane their wages
Proper chuffed that we turned up Cause a week at work can get you wound up Jukebox has got a great selection
Little groove might ease the tension
So we bounce around like we own the place
With a silly grin upon my face
Don’t wait up It’s just that naughtier side of me Don’t wait up It’s just that naughtier side
Don’t wait up It’s just that naughtier side of me Don’t wait up It’s just that naughtier side
And if she was a fly upon the wall
I don’t think she’d wanna be my girlfriend anymore
And if she was a fly upon the wall
She would see me slowly drink myself into a hole
Don’t wait up It’s just that naughtier side of me Don’t wait up It’s just that naughtier side
Don’t wait up It’s just that naughtier side of me Don’t wait up It’s just that naughtier side
It’s up the bar for one last round
1, 2, 3 let’s slam 'em down
This night’s getting pretty lairy
Geezers flexing looking scary
Some lad tries to call my bluff
The silly boy there’s 'nuff of us It’s a shame man it was going well
Now it’s going off
Oh fuckin' hell
We’re fucked.
Songtekstvertaling
Ik zei dat je niet op moest blijven, want ik ben al lang weg.
Ja, Het is er weer een.
Waar een paar net in tien is veranderd.
Al klinkt het zo, het is niet grappig.
Ik heb net het winkelgeld uitgegeven.
Het is niet mijn schuld dat ze te goed van aard is.
M ' n geest wil zich laten afrukken.
Dus ik drink mezelf in een staat
Met een domme grijns op mijn gezicht
Wacht niet op me. Ze wacht bij de telefoon.
Maar het was haar beslissing om thuis te blijven.
En al mijn gedachten voor haar zijn weg
Maar mijn gedachten voor haar zijn erg verkeerd.
En pulling right on my agenda
Het feit dat ik een vogel heb maakt ze alleen maar scherper.
Kan me niet schelen mijn gereedschap moet glanzen
Ze ziet er wild uit voor een beetje slijpen.
Dus we glippen weg als slitherslangen.
Met een domme grijns op mijn gezicht
Wacht niet op me. het is gewoon die ondeugende kant van me. wacht niet op me. het is gewoon die stoutere kant.
Wacht niet op me. het is gewoon die ondeugende kant van me. wacht niet op me. het is gewoon die stoutere kant.
Nu had ik er de hele nacht niet aan gedacht.
Toen ging het convo van blauw naar Wit.
Er zijn gezichten die ik in geen tijden heb gezien.
Ze willen allemaal hun loon betalen.
Blij dat we er zijn, want een week op het werk kan je opwinden. Jukebox heeft een goede selectie.
Kleine groef zou de spanning kunnen verminderen
Dus we stuiteren rond alsof we de eigenaar zijn.
Met een domme grijns op mijn gezicht
Wacht niet op me. het is gewoon die ondeugende kant van me. wacht niet op me. het is gewoon die stoutere kant.
Wacht niet op me. het is gewoon die ondeugende kant van me. wacht niet op me. het is gewoon die stoutere kant.
En als ze een vlieg op de muur was
Ik denk niet dat ze nog mijn vriendin wil zijn.
En als ze een vlieg op de muur was
Ze zag me langzaam mezelf in een gat drinken.
Wacht niet op me. het is gewoon die ondeugende kant van me. wacht niet op me. het is gewoon die stoutere kant.
Wacht niet op me. het is gewoon die ondeugende kant van me. wacht niet op me. het is gewoon die stoutere kant.
Het is in de bar voor een laatste ronde.
1, 2, 3 Laten we ze neerslaan
Deze avond wordt een mooie dag.
Geezers die er eng uitzien
Een jongen probeert mijn bluf aan te pakken.
De domme jongen daar is nuff van ons het is een schande man het ging goed
Nu gaat het af.
Verdomme.
We zijn de lul.