Adhesive — On a Pedestal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On a Pedestal" van Adhesive.
Songteksten
There’s no limit to the riches I want to see
I met this man, he said he would do anything for me
I was a little nervous, but I went there anyway
I never guessed that he would smile at me and say:
HELLO, I WELCOME YOU INTO MY HUMBLE STORE
I’VE GOT LOTS OF MERCHANDISE, I’VE GOT EVERYTHING AND MORE
TODAY WE HAVE A SALE ON WELFARE, AN OFFER YOU CAN’T IGNORE
IT WILL PUT YOU ON A PEDESTAL, SEPARATE YOU FROM THE POOR
His ice-cold heart and smiling face in perfect symmetry
His gratitude increased, as I bought my destiny
His smiling mask fell off, I saw the horns upon his head
I won’t forget the moment when he laughed at me and said:
HELLO, I WELCOME YOU…
I guess you’ll say stupidity isn’t easily measured
But my degradation was unbearable
HELLO, I WELCOME YOU…
Songtekstvertaling
Er is geen grens aan de rijkdom die Ik wil zien.
Ik ontmoette een man, hij zei dat hij alles voor me zou doen.
Ik was een beetje nerveus, maar ik ging er toch heen.
Ik had nooit gedacht dat hij naar me zou lachen en zeggen::
HALLO, IK HEET U WELKOM IN MIJN NEDERIGE WINKEL
IK HEB VEEL KOOPWAAR, IK HEB ALLES EN NOG VEEL MEER.
VANDAAG HEBBEN WE EEN UITVERKOOP VAN WELZIJN, EEN AANBOD DAT JE NIET KUNT NEGEREN
HET ZAL JE OP EEN VOETSTUK ZETTEN, JE SCHEIDEN VAN DE ARMEN.
Zijn ijskoude hart en lachend gezicht in perfecte symmetrie
Zijn dankbaarheid nam toe, toen ik mijn lot kocht.
Zijn lachende masker viel af, Ik zag de hoorns op zijn hoofd
Ik zal het moment niet vergeten dat hij me uitlachte en zei::
HALLO, IK HEET JE WELKOM.…
Ik denk dat je zult zeggen dat domheid niet makkelijk meetbaar is.
Maar mijn vernedering was ondraaglijk.
HALLO, IK HEET JE WELKOM.…