Adhamh Roland — Tina Turner songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tina Turner" van Adhamh Roland.
Songteksten
leave my soul in the river
i’ll go to the edge of this land
where i’ll settle until i am dead
and the spine of this island
will leave me to waste away
and samuel clemens will tell me bed time stories
and i’ll sleep with the six eyed fish
and we’ll laugh as the tide comes up
and takes everything away with it
chorus:
tuna turner won’t you dance on my grave
rollin' rollin' roll me away
i’ll live out every fantasie of bein' huck finn
and float on down to new orleans
where i’ll sink 250 muddy feet deep
the trains will rumble and the barges will dredge
but none will wake my sleeping head
and poisons will spill out of every mouth 'long the way
scotty’ll play them ragtime tunes
with old drift wood and bottle caps of cheap booze
and we won’t request a single song
we’ll just hear what he’s got to say
i’ll learn what the colors of the water used to be
when you could swim and drink and eat fish for free
without the taxes of mercury poison bringing you down
i wonder if i jump if i would survive
if the coast guard would show up before my soul took the dive
but for now i think i’ll stay alive
just to watch these sticks float by
Songtekstvertaling
laat mijn ziel in de rivier
ik ga naar de rand van dit land.
waar ik me zal vestigen tot ik dood ben.
en de ruggengraat van dit eiland
zal me verlaten om weg te verspillen
en samuel clemens zal me bedtijd verhalen vertellen.
en ik slaap met de zesogige vissen.
en we zullen lachen als het tij opkomt
en neemt alles mee.
Chorus:
tonijn turner wil je niet dansen op mijn graf
rollin 'rollin' roll Me away
Ik zal leven uit elke fantasie van het zijn van huck finn
en zweven naar new orleans
waar ik 250 modderige voet diep zal zinken
de treinen zullen rommelen en de schepen zullen dreggen
maar niemand zal mijn slapende hoofd wakker maken.
en vergif zal uit elke mond vloeien.
scotty speelt ragtime.
met oud drifthout en flessendoppen goedkope drank.
en we vragen geen enkel nummer
we zullen horen wat hij te zeggen heeft.
Ik zal leren wat de kleuren van het water waren.
als je kon zwemmen en drinken en gratis vis eten
zonder de belasting van kwikgif die je naar beneden brengt.
ik vraag me af of ik spring als ik het overleef.
als de kustwacht zou opdagen voordat mijn ziel de duik nam
maar voorlopig denk ik dat ik in leven blijf.
gewoon om te zien hoe deze stokken voorbij drijven