Adequate Seven — The State We're In songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The State We're In" van Adequate Seven.
Songteksten
Ok, lets set this straight
We have a joke of a welfare system
That we just won’t tolerate
And one day you’ll have to listen
'cos, what’s more there’s major flaws
With our views on immigration
We always attack the symptom not the cause
And don’t address this: global deprivation
Seems like we avoid the truth
We need a deeper understanding
Education of the youth
Inequity disbanded
The interests of the rich prevail
And they’re far from humanist
The hegemonic base will fail
And social justice will persist
A cultural upheaval and an overhaul of the state
Our institutions are breaking down
We want change before its too late
We shut ourselves away
Won’t accept our responsibilities
But through our unfair trade
We have a role in creating poverty
This is kept out of sight
Mayb we’re too inward looking
A narrow view of human rights
Makes it hard for some to find a footing
Seems like we avoid the truth
We need a deeper understanding
Education of the youth
Inequity disbanded
The interests of the rich prevail
And they’re far from humanist
The hegemonic base will fail
And social justice will persist
Lets set this straight
Like this…
Ok, lets set this straight
We have a joke of a welfare system
That we just won’t tolerate
And one day you’ll have to listen
'cos, what’s more there’s major flaws
With our views on immigration
We always attack the symptom not the cause
And don’t address this: global deprivation
Seems like we avoid the truth
We need a deeper understanding
Education of the youth
Inequity disbanded
The interests of the rich prevail
And they’re far from humanist
The hegemonic base will fail
And social justice will persist
A cultural upheaval and an overhaul of the state
Our institutions are breaking down
We want change before its too late
We shut ourselves away
Won’t accept our responsibilities
But through our unfair trade
We have a role in creating poverty
This is kept out of sight
Mayb we’re too inward looking
A narrow view of human rights
Makes it hard for some to find a footing
Seems like we avoid the truth
We need a deeper understanding
Education of the youth
Inequity disbanded
The interests of the rich prevail
And they’re far from humanist
The hegemonic base will fail
And social justice will persist
Lets set this straight
Like this…
Songtekstvertaling
Oké, laten we dit rechtzetten.
We hebben een grap van een welzijnssysteem.
Dat we gewoon niet tolereren
En op een dag zul je moeten luisteren.
want er zijn ook grote gebreken.
Met onze opvattingen over immigratie
We vallen altijd het symptoom aan, niet de oorzaak.
En spreek dit niet aan: wereldwijde ontbering
Het lijkt erop dat we de waarheid vermijden.
We hebben een dieper begrip nodig.
Onderwijs voor jongeren
Onbillijkheid opgeheven
De belangen van de rijken prevaleren
En ze zijn verre van humanistisch.
De hegemonische basis zal falen.
En sociale rechtvaardigheid zal blijven bestaan
Een culturele omwenteling en een hervorming van de staat
Onze Instellingen storten in.
We willen verandering voor het te laat is.
We sluiten onszelf op.
Zal onze verantwoordelijkheden niet aanvaarden
Maar door onze oneerlijke handel
Wij hebben een rol in het creëren van armoede
Dit wordt uit het zicht gehouden
Misschien kijken we te innerlijk.
Een beperkte visie op de mensenrechten
Maakt het moeilijk voor sommigen om een voet te vinden
Het lijkt erop dat we de waarheid vermijden.
We hebben een dieper begrip nodig.
Onderwijs voor jongeren
Onbillijkheid opgeheven
De belangen van de rijken prevaleren
En ze zijn verre van humanistisch.
De hegemonische basis zal falen.
En sociale rechtvaardigheid zal blijven bestaan
Laten we dit rechtzetten.
Soortgelijk…
Oké, laten we dit rechtzetten.
We hebben een grap van een welzijnssysteem.
Dat we gewoon niet tolereren
En op een dag zul je moeten luisteren.
want er zijn ook grote gebreken.
Met onze opvattingen over immigratie
We vallen altijd het symptoom aan, niet de oorzaak.
En spreek dit niet aan: wereldwijde ontbering
Het lijkt erop dat we de waarheid vermijden.
We hebben een dieper begrip nodig.
Onderwijs voor jongeren
Onbillijkheid opgeheven
De belangen van de rijken prevaleren
En ze zijn verre van humanistisch.
De hegemonische basis zal falen.
En sociale rechtvaardigheid zal blijven bestaan
Een culturele omwenteling en een hervorming van de staat
Onze Instellingen storten in.
We willen verandering voor het te laat is.
We sluiten onszelf op.
Zal onze verantwoordelijkheden niet aanvaarden
Maar door onze oneerlijke handel
Wij hebben een rol in het creëren van armoede
Dit wordt uit het zicht gehouden
Misschien kijken we te innerlijk.
Een beperkte visie op de mensenrechten
Maakt het moeilijk voor sommigen om een voet te vinden
Het lijkt erop dat we de waarheid vermijden.
We hebben een dieper begrip nodig.
Onderwijs voor jongeren
Onbillijkheid opgeheven
De belangen van de rijken prevaleren
En ze zijn verre van humanistisch.
De hegemonische basis zal falen.
En sociale rechtvaardigheid zal blijven bestaan
Laten we dit rechtzetten.
Soortgelijk…