Adelitas Way — I Can Tell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can Tell" van Adelitas Way.
Songteksten
I can tell by the way
When I’m holding you tight
Something is wrong
No it’s never been right
I can see by the way
That you stare in my eyes
Tempted and there’s nothing inside
What if I told you
That I’ve been thinking
I’ve been dreaming of you
And all the things I always thought that we’d do But it was never enough…
I can’t figure out
Why you don’t love me now
So why’d you tear me down
I’m faceless in the crowd
So tell me is this real
'Cause I can’t help but feel
I’m heading for heart-ache
Can I make you feel
Like you’ve never been kissed
Like a picture you paint
Will I ever be missed
Would you stay if I told you my love wouldn’t change
If your hair turns grey
If you gain a little weight
What if I told you
That I’ve been thinking
I’ve been dreaming of you
And all the things I always thought that we’d do But it was never enough…
I can’t figure out
Why you don’t love me now
So why’d you tear me down
I’m faceless in the crowd
So tell me is this real
'Cause I can’t help but feel
I’m heading for heart-ache (Oh…)
I’m heading for heart-ache (Oh yeah…)
I’m not giving you up…
I’m not giving you up…
(I'm heading for heart-ache)
I can’t figure out
Why you don’t love me now (you don’t love me now)
So why’d you tear me down
I’m faceless in the crowd (you don’t love me now)
So tell me is this real
'Cause I can’t help but feel
I’m heading for heart-ache
Songtekstvertaling
Dat zie ik trouwens.
Als ik je stevig vasthoud
Er is iets mis.
Nee, Het is nooit goed geweest.
Ik kan het trouwens zien.
Dat je in mijn ogen staart
Verleidelijk en er zit niets in.
Wat als ik je zou vertellen
Dat ik heb nagedacht
Ik heb over je gedroomd.
En al de dingen die ik altijd dacht dat we zouden doen maar het was nooit genoeg…
Ik snap het niet.
Waarom hou je nu niet van me?
Waarom heb je me dan neergehaald?
Ik ben gezichtloos in de menigte
Zeg eens, is dit echt?
Want ik kan er niets aan doen dat ik voel
Ik ga naar hartpijn.
Kan ik je laten voelen
Alsof je nog nooit gekust bent.
Als een schilderij dat je schildert
Zal ik ooit gemist worden
Zou je blijven als ik je vertelde dat mijn liefde niet zou veranderen?
Als je haar grijs wordt
Als je wat zwaarder wordt
Wat als ik je zou vertellen
Dat ik heb nagedacht
Ik heb over je gedroomd.
En al de dingen die ik altijd dacht dat we zouden doen maar het was nooit genoeg…
Ik snap het niet.
Waarom hou je nu niet van me?
Waarom heb je me dan neergehaald?
Ik ben gezichtloos in de menigte
Zeg eens, is dit echt?
Want ik kan er niets aan doen dat ik voel
Ik ben op weg naar hartpijn (Oh…)
Ik ben op weg naar hartpijn (Oh ja…)
Ik geef je niet op.…
Ik geef je niet op.…
(Ik ga naar hartpijn)
Ik snap het niet.
Waarom hou je nu niet van me?)
Waarom heb je me dan neergehaald?
Ik ben gezichtloos in de menigte (je houdt nu niet van me)
Zeg eens, is dit echt?
Want ik kan er niets aan doen dat ik voel
Ik ga naar hartpijn.