Addict — Red Bird songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Red Bird" van Addict.
Songteksten
I’ve been dreaming of a red bird
And the peace of its gentle wings
It’s an omen of better things
I’ve been waking with the same pain
That makes me want to sleep
And dream of a red bird
So build us a nest, for I’ve chosen to leave
For I am so heavy here
Come to me tonight and I’ll be waiting with my wings
I will have left the weight behind me that the blood of men brings
Where there once was despair tonight I will be set free
And the slings and the stones that uncovered my bones
Will have flown my memory
I’ve been dreaming of a red bird
It sings of a way out, it sings of release
It’s been tapping on my window
To remind me it’s waiting
And that I have a choice
So build us a nest, for I’ve chosen to leave
For I am so heavy here
Come to me tonight and I’ll be waiting with my wings
I will have left the weight behind me that the blood of men brings
Where there once was despair tonight I will be set free
And the slings and the stones that uncovered my bones
Will have flown my memory
Take me away from here
I am not equipped for such strain
Take away the fear
How do you prepare for the pain
Now I’m leaving with the red bird
And as my arms leak again
I am so happy here
Songtekstvertaling
Ik heb gedroomd van een rode vogel.
En de rust van zijn zachte vleugels
Het is een voorteken van betere dingen.
Ik werd wakker met dezelfde pijn.
Dat maakt dat Ik wil slapen.
En droom van een rode vogel
Dus Bouw ons een nest, want Ik heb ervoor gekozen om te vertrekken
Want ik ben zo zwaar hier
Kom vanavond naar me toe en ik wacht met mijn vleugels
Ik zal het gewicht achter me laten dat het bloed van mannen brengt
Waar er ooit wanhoop was vanavond zal ik bevrijd worden
En de slingers en de stenen die mijn botten blootlegden
Zal mijn geheugen hebben gevlogen
Ik heb gedroomd van een rode vogel.
Het zingt van een uitweg, het zingt van bevrijding
Het tikt op mijn raam.
Om me eraan te herinneren dat het wacht.
En dat ik een keuze heb
Dus Bouw ons een nest, want Ik heb ervoor gekozen om te vertrekken
Want ik ben zo zwaar hier
Kom vanavond naar me toe en ik wacht met mijn vleugels
Ik zal het gewicht achter me laten dat het bloed van mannen brengt
Waar er ooit wanhoop was vanavond zal ik bevrijd worden
En de slingers en de stenen die mijn botten blootlegden
Zal mijn geheugen hebben gevlogen
Haal me hier weg.
Ik ben niet uitgerust voor zo ' n stam.
Neem de angst weg
Hoe bereid je je voor op de pijn
Nu vertrek ik met de rode vogel.
En als mijn armen weer lekken
Ik ben hier zo gelukkig.