A.Dd+ — Can't Come Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Come Down" van A.Dd+.
Songteksten
Yea, Lemme' be straight up — I need a job homie
A 9 to 5 man, I ain’t even got 5 on it
Got this interview but I ain’t got no ride
So I guess I’ll catch the city bus
Fore' I do I’ll get high
Captain kush for breakfast
Had a bowl this morning
Should be sober by eleven, I’m high as heaven
Popping breath mints, only trying to make a nice impression
So I freshen up, crease my slacks, shirt on tuck
Put on cologne — think I squirt too much
Trying to cover up the purp' I puffed hope it work
Or I’m fucked, nigga need work like a cluck
Pockets been hurtin' like a mug
Opportunity is in the mud
And dirty I’ll get for this 40 hours shift
Sweep and scrub I plunge out shit
Write out the check
Still on the bus — my stop is next
Get off and I walk bout' a block
Still blowed than a bitch — spark up a square
Hope they don’t know that I’m high
Cause' my eyes heavy — eyes cherry
You know that I got me some drops
Now lemme' try to focus
Man I hope they don’t notice
Cause I’m…
Too high, Can’t come down
Mayne I’m Throwed
Losing my head round' round' and 'round
Man I’m throwed in this bitch
I’m throwed out the brain
Can you feel me now?
Man I’m throwed in this bitch
Throwed, throwed out the brain
Man I’m throwed
So I got the gig
Dont even really know how I got the shit
So to God I give all the glory
Can’t live off unemployment
Now they want me to start the next morning
Shit I’m like, «cool»
From 5 am to bout 2
Need to find a ride or i guess I’m screwed
Ain’t trying to get fired but what am I to do?
I don’t know maybe catch a cab
But I ain’t got cash so I have to dash
Beginning of training
And I ain’t tryin' to miss not a minute of payment
Long story short: yo' I did it and made it
Clocked in, call center hoes boppin
Other niggas there are hatin' - the trainer’s obnoxious
And I ain’t got the patience, can’t wait till 2 o’clock
Man, when the first break is? Cause I swear that I’m blazing
Got a blunt in my pocket — already rolled up
Went far around the corner — made sure nobody watchin'
So I fired up… (fired up)
Now I’m high as fuck… (I'm high as fuck)
And I already know
This the type of shit that a nigga get fired for
But I wasn’t even thinkin', walked in straight stinkin'
Smelled just like a pound, but ain’t' nobody said shit
Feelin' like I’m on a space ship
Naw ain’t no comin down, fuck around
Just tell em' that I’m comin' down with a cold, no
I could say it’s an emergency, gotta go, no
I just roll with it
Man, I’m trippin' I shoulda' brought that cologne with me
What I don’t know is that its cameras watchin'
I was sittin' in training manager walked in
Looked me dead in the face and said
«Meet me in office, don’t keep me waiting»
Man I hope that he playin' - but I know that he not
You see where this goin'?
I go in the door then he close it and lock
And he said, «you must be…»
Songtekstvertaling
Ik heb een baan nodig.
Een 9 tot 5 man, ik heb er niet eens 5 op staan.
Ik heb een interview, maar ik heb geen lift.
Dus ik denk dat ik de stadsbus neem.
Want ik word high.
Kapitein kush voor ontbijt.
Ik Had vanmorgen een kom.
Om elf uur moet ik nuchter zijn. Ik ben zo high als de hemel.
Pepermuntjes, alleen om een goede indruk te maken.
Dus ik fris me op, vouw mijn broek, shirt aan tuck
Doe parfum op. Ik spuit te veel.
Ik hoop dat het werkt.
Of ik ben de lul, nigga moet werken als een gek.
Zakken doen pijn als een mok.
De kans ligt in de modder.
En smerig word ik voor deze 40 uur dienst.
Veeg en schrob ik duik stront uit
Schrijf de cheque uit.
Nog steeds in de bus - mijn halte is de volgende
Stap uit en ik loop een blok
Hij blies nog steeds als een teef een vierkant op.
Hopelijk weten ze niet dat ik high ben.
Want mijn ogen zijn kersen
Je weet dat ik wat druppels heb.
Laat me nu proberen me te concentreren.
Ik hoop dat ze het niet merken.
Want ik ben…
Te hoog, kan niet naar beneden
Mayne, Ik ben er klaar voor.
Mijn hoofd verliezen rond 'rond' en ' rond
Man, ik word in deze bitch gegooid.
Ik gooi de hersenen eruit.
Voel je me nu?
Man, ik word in deze bitch gegooid.
Hij gooide de hersenen eruit.
Man, ik ben uitgegooid.
Dus ik heb het optreden.
Ik weet niet eens hoe ik aan dat spul kom.
Dus aan God geef ik alle glorie
Kan niet leven van werkloosheid
Nu willen ze dat ik de volgende ochtend begin.
Shit ik ben als, " cool»
Van 5 uur tot ongeveer 2 uur
Ik moet een lift vinden of ik denk dat ik de lul ben.
Ik wil niet ontslagen worden, maar wat moet ik doen?
Misschien een taxi nemen.
Maar ik heb geen geld, dus ik moet ervandoor.
Begin van de opleiding
En Ik wil geen minuut van betaling missen.
Om een lang verhaal kort te maken: yo ' I did it and made it
Klokte in, Bel center hoes boppin
Andere negers daar zijn hatin '- de trainer ' s onaangename
En ik heb het geduld niet, kan niet wachten tot 2 uur
Man, wanneer is de eerste pauze? Want Ik zweer dat ik in vuur en vlam sta.
Ik heb al een stomp in mijn zak.
Ging ver om de hoek-zorgde ervoor dat niemand keek'
Dus ik werd opgewonden ... )
Nu ben ik zo stoned als een garnaal.)
En ik weet het al.
Dit is het soort shit waar een neger voor ontslagen wordt.
Maar ik dacht er niet eens aan, kwam er stinkend binnen.
Het rook naar een pond, maar niemand zei iets.
Het voelt alsof ik op een ruimteschip zit.
Nee, er komt niemand naar beneden.
Zeg maar dat ik verkouden ben.
Ik kan zeggen dat het een noodgeval is, ik moet gaan, Nee.
Ik ga er gewoon mee om.
Man, ik ben aan het trippen. ik had die cologne mee moeten nemen.
Wat ik niet weet is dat de camera ' s kijken.
Ik zat in de training manager liep binnen
Keek me recht aan en zei:
"Ontmoet me in het kantoor, laat me niet wachten»
Ik hoop dat hij een spelletje speelt, maar ik weet dat hij dat niet doet.
Zie je waar dit heen gaat?
Ik ga de deur in en hij doet hem op slot.
En hij zei:…»