Adastra — This Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Life" van Adastra.
Songteksten
You´re entitled to your own opinion
You´ve been given a gracious gift
A free mind
You seem so dazed, you look disgraced
All those memories, you´ve found misplaced
What bounds you?
I´ve never known were I am from
I´ve never seen the world before
Fear bounds me
All this time I´ve wondered endlessly
Wether actions in this life determine
The next life
This life is a labyrinth
We seek the end
Though it ends the game
You won´t go through the same path twice
You´ll learn to fight
You´ll know what´s right
This life
Take pride
There´s inner strenght inside of you
Still you´re dependant for my guidance through
Your own life
When will those feet show the whole world their dance
You´re not in coma, nor in trance
We see you
It´s just too hard to rise up right before
They give me their final blow
Can´t you help?
I can´t force myself to see myself
You gotta do it, you´ve gotta help
I can´t rise
When my heart cries
This life is a labyrinth
We seek the end
Though it ends the game
You won´t go through the same path twice
You´ll learn to fight
You´ll know what´s right
This life
Take pride
You won´t confuse your mind with
Multiple sources
A narrow mind keeps you focused
On your own game
Not capable of creating your
Own opinions
The more you walk that way
The deeper you sink
This life is a labyrinth
We seek the end
Though it ends the game
You won´t go through the same path twice
You´ll learn to fight
You´ll know what´s right
The maze of life
The flow of time
Songtekstvertaling
U heeft recht op uw eigen mening
Je hebt een genadige gave gekregen.
Een vrije geest
Je lijkt zo versuft, je ziet er onteerd uit.
Al die herinneringen, die je misplaatst hebt gevonden.
Welke grenzen?
Ik wist niet waar ik vandaan kwam.
Ik heb de wereld nog nooit eerder gezien.
Angst beperkt me.
Al die tijd heb ik me eindeloos afgevraagd
Welke acties in dit leven bepalen
Het volgende leven
Dit leven is een labyrint
We zoeken het einde
Al eindigt het spel
Je gaat niet twee keer door hetzelfde pad.
Je leert vechten.
Je weet wat goed is.
Dit leven
Wees trots
Er zit innerlijke kracht in je.
Toch ben je afhankelijk voor mijn begeleiding.
Je eigen leven
Wanneer zullen die voeten de hele wereld hun dans laten zien
Je bent niet in coma, noch in trance.
We zien je.
Het is gewoon te moeilijk om op te staan vlak voor
Ze geven me hun laatste slag.
Kun je niet helpen?
Ik kan mezelf niet dwingen om mezelf te zien.
Je moet het doen, je moet helpen.
Ik kan niet opstaan
Als mijn hart huilt
Dit leven is een labyrint
We zoeken het einde
Al eindigt het spel
Je gaat niet twee keer door hetzelfde pad.
Je leert vechten.
Je weet wat goed is.
Dit leven
Wees trots
Je verwart je geest niet met ...
Meerdere bronnen
Een bekrompen geest houdt je scherp.
Op je eigen spel
Niet in staat om uw
Eigen adviezen
Hoe meer je die kant op loopt.
Hoe dieper je zakt
Dit leven is een labyrint
We zoeken het einde
Al eindigt het spel
Je gaat niet twee keer door hetzelfde pad.
Je leert vechten.
Je weet wat goed is.
Het doolhof van het leven
The flow of time