Adastra — Loving Me to Death songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loving Me to Death" van Adastra.
Songteksten
Whether I have gone
R whether you have gone
Scorching is the sun
That tears leaves apart
A mighty storm that bends a tree
Forcing till it breaks in half
I am that, poor old tree
Shattering to splinters
Like a vine, that slowly grows
Covering vast spaces
Strangling me, pushing me
Squeezing me to pieces
I hate myself for loving her
All the pain she made to be
The icy rain that stings the skin
Warmer than her heart of ice
Loving me to death
You are killing me with love
Loving me to death
Love me out of breath
A crushing wave that roams beyond
Leaving devastation
That is love you distribute
Drowning in its wake
Volcano eruption that causes disruption
Changing people’s lives
I am the ground that’s under the ash
Burning in molten lava
I hate myself for loving her
All the pain she made to be
The icy rain that stings the skin
Warmer than her heart of ice
Loving me to death
You are killing me with lose
Loving me to death
Love me out of breath
What am I after you have gone
Empty shell afraid of love
Who are you to say I’m lost
Who are you to say you care
Like the sand beneath the sea
Bottom of the ocean
I am there without light
Shivering alone
I hate myself for loving her
All the pain she made to be
The icy rain that stings the skin
Warmer than her heart of ice
Loving me to death
You are killing me with love
Loving me to death
Love me out of breath
Songtekstvertaling
Of ik ben gegaan
R of je bent gegaan
Gloeiend heet is de zon
Dat tranen uit elkaar gaan
Een machtige storm die een boom buigt
Forcing till it breaks in half
Dat ben ik, arme oude boom.
Verbrijzelde splinters
Als een wijnstok, die langzaam groeit
Over uitgestrekte ruimten
Me wurgen, me duwen
Me in stukken knijpen
Ik haat mezelf omdat ik van haar hou.
Al de pijn die ze maakte om te zijn
De ijzige regen die de huid prikt
Warmer dan haar hart van ijs
Van me houden tot de dood
Je vermoordt me met liefde.
Van me houden tot de dood
Hou van me buiten adem
Een verpletterende golf die voorbij zwemt
Verwoesting achterlaten
Dat is liefde die je uitdeelt
Verdrinken in zijn kielzog
Vulkaanuitbarsting die verstoring veroorzaakt
Het leven van mensen veranderen
Ik ben de grond onder de as
In gesmolten lava
Ik haat mezelf omdat ik van haar hou.
Al de pijn die ze maakte om te zijn
De ijzige regen die de huid prikt
Warmer dan haar hart van ijs
Van me houden tot de dood
Je vermoordt me met verlies.
Van me houden tot de dood
Hou van me buiten adem
Wat moet Ik doen als jij weg bent?
Lege schelp bang voor de liefde
Wie ben jij om te zeggen dat ik verloren ben?
Wie ben jij om te zeggen dat je om me geeft?
Zoals het zand onder de zee
Bodem van de oceaan
Ik ben daar zonder licht.
Rillend alleen
Ik haat mezelf omdat ik van haar hou.
Al de pijn die ze maakte om te zijn
De ijzige regen die de huid prikt
Warmer dan haar hart van ijs
Van me houden tot de dood
Je vermoordt me met liefde.
Van me houden tot de dood
Hou van me buiten adem