Adaro — Mich wundert harte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mich wundert harte" van Adaro.
Songteksten
Mich wundert harte,
ir aise zarte
(kan lachen der munt)
ir liehten ougen
hânt âne lougen
mich senden verwunt.
Diu brach aise tougen
al in mîns herzen grunt,
dá wont diu guote
des bin in ungesunt.
Diu brach alse tougen
al in mîns herzen grunt,
dá wont diu guote
víl sanfte gemuote,
des bin ich ungesunt.
Swenne ich víl tumber
tuon mînen kumber
(mit sänge bekant),
sô ist ez ein wunder,
daz sî mich tuot under
mit rede zehant.
Swenne ich si hoere sprechen,
sô ist mir alse wol,
daz ich gesitze
non weiz, war ich sol.
Swenne ich si hoere sprechen,
sô ist mir alse wol,
daz ich gesitze
vil gar âne witze
non weiz, war ich sol.
Mich wundert harte,
(Mich wundert harte),
ir alse zarte
(kan lachen der munt)
ir liehten ougen
(ir liehten ougen)
hânt âne lougen
mich senden verwunt.
Swenne ich vil tumber
(Swenne ich vil tumber)
irtuon mînen kumber
(mit sänge bekant),
sô ist ez ein wunder,
(sô ist ez ein wunder),
daz sî mich tuot under
mit rede zehant.
Songtekstvertaling
Ik vraag het me af.,
ir aise delicaat
(kan de munt lachen)
Ir geleend verheugen
hânt a lougen
stuur me verbijsterd.
Diu brak aise tougen
AL in mîn ' s hart,
da wont diu guote
Des am in unsuned.
Diu brak alse tougen
AL in mîn ' s hart,
da wont diu guote
víl gentle gemuote,
waarvan ik niet ontslagen ben.
Swenne I víl tumber
tuon mînen komber
(met liederen bekant),
sô ez is een wonder,
daz sî me tuot under
met spraak zehant.
Swenne ik hoor si spreken,
sô is me alse wol,
daz ik zit
non weiz, ik was sol.
Swenne ik hoor si spreken,
sô is me alse wol,
daz ik zit
Vil gar âne grappen
non weiz, ik was sol.
Ik vraag het me af.,
(Ik vraag me af hard),
ir alse delicaat
(kan de munt lachen)
Ir geleend verheugen
(Ir geleend verheugen)
hânt a lougen
stuur me verbijsterd.
Swenne I vil tumber
(Swenne I vil tumber)
irtuon mînen komber
(met liederen bekant),
sô ez is een wonder,
(sô is ez een wonder),
daz sî me tuot under
met spraak zehant.